| Source | Target | | mastice antifuga | tetningsmasse |
| materasso di appesantimento | vekt- og beskyttelsesmatte |
| mattone alluminoso | chamottestein |
| messa a freddo | nedkjøling |
| messa a regime | oppvarming |
| messa a terra | jording |
| messa in pressione al valore di progetto | fortrykksetting |
| metallo di apporto | sveisemateriale |
| metano abiogenico | ikke-biologisk metan |
| metanodotto a carattere regionale | sideledning |
| metodo di rilevamento delle fughe | metode for å finne lekkasje |
| mezzo atomizzante | hjelpeenergifluid |
| miniera abbandonata | forlatt gruve |
| miscela di gas naturale ed aria | metan/luft-blanding |
| miscelatore ad aria motrice | pressluftblander |
| Miscellanea | Annet |
| misura a mezzo di diaframma | blendemåling |
| misura della densità alle condizioni normali | måling av densitet ved normalbetingelser |
| misura delle emissioni | avgassmåling |
| misura di portata in derivazione | strømningsmåling av sidestrøm |
| misuratore a doppia tariffa | måler for effektgrensetariff |
| misuratore a raccordo unico | ettrørsgassmåler |
| misuratore a secco | membrangassmåler |
| misuratore a tubo | trykkrør |
| misuratore di livello a gorgogliamento | boblerør |
| misuratore di portata a diaframma | blendemåler |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | Laser-Doppler-strømningsmåler |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | Trykk, temperatur og andre mål |
| modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas | gassdrevet minikraftvarmeanlegg |
| Monitoraggio delle condotte | Overvåkning av rørledning |
| morsa a catena | kjederørklemme |
| morsa antifuga | lekkasjeklemme for rør |
| morsa antifuga per giunto a bicchiere | lekkasjetetting på stuss |
| motocompressore a gas | gassmotorkompressor |
| motore a combustione | forbrenningsmotor |
| motore a combustione interna | forbrenningsmotor |
| motore a gas | gassmotor |
| motore diesel ad alimentazione mista gasolio-metano | gass/diesel-motor |
| motore primo alternativo a gas | gassdrevet drivmotor |
| mulino a martelli | hammerkvern |
| mulino a palle | kulemølle |
| nastro adesivo | isolasjonsbånd |
| nebulizzazione con olio | dannelse av oljetåke |
| neutralizzazione degli effluenti | nøytralisering av avløpsvann |
| nicchia tecnica | apparatnisje |
| numero di aerazione | flammeeffektivitetskoeffisient |
| olio combustibile a basso tenore di zolfo | svovelfattig fyringsolje |
| olio di antracene | antracenolje |
| olio di lavaggio | absorpsjonsolje |
| organo di intercettazione in armadio | hovedstengeventil i beskyttelsesenhet |
| orizzontale | aklinisk |
| otturare per schiacciamento | hydraulisk avstenging |
| otturatore a cuneo | kile |
| otturatore a disco | ventiltallerken |
| otturatore a forma conica | ventilplugg |
| otturatore a maschio | plugg |
| otturatore a piastra | sleide |
| otturatore a saracinesca | luke |
| otturatore a sfera | kule |
| otturatore a spillo | ventilnål |
