| Source | Target | | forno a camere | kammerovn |
| forno a campana | klokkeovn |
| forno a carrelli | vognovn |
| forno a convezione | varmluftstekeovn |
| forno a convezione forzata | omluftstekeovn |
| forno a crogiolo | digelovn |
| forno a crogiolo per vetro | digelovn |
| forno a fiamma trasversale | sidefyrt wanne |
| forno a muffola | muffelovn |
| forno a nastro trasportatore | transportørovn |
| forno a più piani | etasjestekeovn |
| forno a pozzo | sumpovn |
| forno a riscaldamento diretto | direktefyrt ovn |
| forno a riscaldamento diretto | direkteoppvarmet stekeovn |
| forno a riscaldamento indiretto | indirekte fyrt ovn |
| forno a riscaldamento indiretto | indirekte oppvarmet stekeovn |
| forno a riverbero | flammeovn |
| forno a rulli | rullebunnsovn |
| forno a spinta | støtovn |
| forno a suola | herdeovn |
| forno a suola mobile | ovn med bevegelig gulv |
| forno a suola rotante | dreiebunnsovn |
| forno a tubi radianti | strålerørsovn |
| forno a tunnel | tunnelovn |
| forno a vapore | dampovn |
| forno ad anello | ringovn |
| forno autopulente | selvrensende stekeovn |
| forno con fiamma ad U | endefyrt wanne |
| forno di attesa | holderovn |
| forno di ricottura | avspenningsglødeovn |
| foro di sondaggio per ricerca fughe | hull for å lokalisere lekkasje |
| foro non tubato | åpen brønn |
| forza ascensionale | oppdrift |
| frigorifero ad assorbimento | absorpsjonskjøleskap |
| fusibilità delle ceneri | smelteegenskap for aske |
| gas a basso potere calorifico | lavkaloriholdig gass |
| gas a medio potere calorifico | mellomkaloriholdig gass |
| gas ad alto potere calorifico | høykaloriholdig gass |
| gas ad effetto serra | drivhusgass |
| gas associato | assosiert gass |
| gas attivo | aktiv gass |
| gas bruciati | avgass |
| gas da evaporazione per espansione istantanea | avdampingsgass |
| gas di avviamento | startgass |
| gas di azionamento | aktuatorgass |
| gas di combustione | avgass |
| gas di sintesi per l'ammoniaca | ammoniakksyntesegass |
| gas naturale acido | svovelholdig gass |
| gas naturale compresso per autotrazione | komprimert naturgass |
| gas non associato | ikke-assosiert gass |
| gas regolato alla pressione atmosferica | gass ved atmosfárisk trykk |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | opprinnelig gass |
| gassificazione con aria e vapore d'acqua | damp/luft-forgassing |
| gassificazione delle scorie | forgassing av kullstøv |
| gassogeno a ciclone | virvelkammerforgasser |
| gassogeno a letto fisso | fastsjiktforgasser |
| gassogeno a letto fluido | virvelsjiktforgasser |
| gassometro a bassa pressione | lavtrykksgassbeholder |
| gassometro a campana | gassklokke |
| gassometro a guidaggio elicoidale | gassbeholder med spiralføring |
