| Source | Target | | Spülverfahren | innvendig tetning med polymerprodukt |
| Stau | ingen oppdrift |
| Stellungsanzeiger | indikator for ventilstilling |
| Streckenschieber | isoleringsventil |
| Sturzbrenner | invertbrenner |
| Summe der Anschlußwerte | installert kapasitet |
| Tank mit doppelter Integrität | tank med dobbel vegg |
| Überfluranlage | installasjon over bakken |
| Überwachung | inspeksjon |
| Ultrarot-Absorptions- | infrarødspektroskop |
| unberichtigtes Meßergebnis | ikke-korrigert resultat |
| undurchlässige Schicht | ikke-permeabelt lag |
| Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein | skorsteinstrekk |
| unverbrannte Kohlenwasserstoffe | ikke-forbrente hydrokarboner |
| Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | apparat med variabel innstilling |
| Verdichter in Reihenbauart | rekkekompressor |
| Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung | injeksjonsgass/olje-forhold |
| Versorgungsanschlüsse | Installasjons- |
| Versorgungsdruck des Steuerkreises | leveringstrykk i pilotnett |
| verstellbarer Anschlag | innstillbar stopp |
| Volkswirtschaftliche Aspekte | for mer infor- |
| Voreinstellgerät | manuelt innstilt ventil |
| Vormischflamme | ikke-lysende flamme |
| Wasserheizer mit freiem Auslauf | vannvarmer med ikke-stengbart utløp |
| Wasserschall | lyd i vann |
| Wiedereinpreßleitung | injeksjonsrørledning |
| Wirbelschichtdruckvergasung | trykkforgassing i virvelsjikt |
| Zählerabsperreinrichtung | stengeventil i måler |
| Zapfen in Muffengewinde einfahren | sentrere |
| Zustandsgleichung der idealen Gase | lov for ideelle gasser |
| zustandsorientierte Instandhaltung | tilstandsovervåking |
