| Source | Target | | potentielle Speicherstruktur | struktur for lagring av gass |
| Primärmaßnahme zur Schadstoffminderung | forbrenningsmodifisering |
| Propan/Luft-Misch- | blandeanlegg for propan/luft |
| Prüfstand für Gaszähler | testeutstyr for strømningsmåler |
| pulsierende Verbrennung | pulserende forbrenning |
| Querverbindung | forbindelsesledning |
| Raumheizsysteme | System for oppvarming av rom |
| Regionalverteilungsnetz | regionalt fordelingsnett |
| Reglerentlüftung | tilkopling for avlufting |
| Reinigungs-T-Stück | T-rør for reingjøring |
| restlose Vergasung | fullstendig forgassing |
| Richtstrahler | panel for styrt varmestråling |
| Ringraumgas | gass i fôringsrørhode |
| Rohrhaken zum Einschlagen | rørhake for veggmontering |
| Rohrstrommeßstelle | målepunkt for strøm |
| Saumbohle | forstøtningsbord |
| Schadstoff | forurensning |
| Schadstoffemission | forurensende utslipp |
| Schieberstation | installasjon for isoleringsventil |
| Schlackeschmelz- | smelteegenskap for aske |
| Schleusen-Anbohrgerät | anboringsmaskin for rør under trykk |
| Schneidkluppe | gjengeverktøy for rør |
| Schutzbereich | område for beskyttelsespotensial |
| Schutzpotentialbereich | potensialområde for korrosjonsbeskyttelse |
| Sekundärlufthindernis | ledeplate for sekundárluft |
| Sendemolchschleuse | startsluse for plugg |
| Spitzendeckungsanlage | anlegg for toppgassproduksjon |
| Stabilisierungshülse | forsterkningshylse |
| Standrohrtour | forankringsrør |
| statisches Verdrängungsbohren | fortrengingsboring |
| Stellungsanzeiger | indikator for ventilstilling |
| stillgelegte Leitung | forlatt rørledning |
| stöchiometrisches Verhältnis | støkiometrisk forhold |
| Störgröße | forstyrrelse |
| Tauchflammen- | nedsenket forbrenningsfordamper |
| theoretische Verbrennungstemperatur | teoretisk forbrenningstemperatur |
| Transitgasleitung | rørledning for transittgass |
| Trockenmolchzug | pluggserie for vannfjerning |
| Turbinenbohranlage | rigg for turbinboring |
| Überdrucksicherung | utkoplingsbryter for høyt trykk |
| überstöchiometrische Verbrennung | overstøkiometrisk forbrenning |
| Überwachung von Feuerungsanlagen | forbrenningsovervåking |
| Überzündbrenner | fortenningsbrenner |
| umgebungsluftbeheizter Verdampfer | luftoppvarmet fordamper |
| unterstöchiometrische Verbrennung | understøkiometrisk forbrenning |
| Untertagevergasung | underjordisk forgassing |
| Unterwind | forsert trekk |
| unvollkommene Verbrennung | ufullkommen forbrenning |
| unvollständige Verbrennung | ufullstendig forbrenning |
| Verbau | forstøtning |
| verbindungen | forbindelser |
| Verbindungsstück | forbindelsesrør |
| Verbrennung | Forbrenning |
| Verbrennungs- | Forbrenningsover- |
| Verbrennungsanalyse | forbrenningsanalyse |
| Verbrennungsgleichung | forbrenningsligning |
| Verbrennungsgüte | forbrenningskvalitet |
| Verbrennungsindex | forbrenningsindeks |
| Verbrennungskraft- | forbrenningsmotor |
| Verbrennungsluft | forbrenningsluft |
