| Source | Target | | Mannloch mit hydraulischem Abschluß | mannhull med váskelås |
| Manometer mit senkrechtem Meßrohr | manometer med loddrett målerør |
| mechanische Abgasabsauganlage mit Luftverdünnung | avgassystem med luftfortynning |
| mehrfach belegter Schornstein | skorstein med flere inntak |
| Mehrzapfwasserheizer | vannvarmer med flere tappesteder |
| mit einer Manschette abgedichtete Verbindung | kopling med mansjett |
| mit Gefälle verlegen | legge med fall |
| mit konischem Dach | med konisk tak |
| mit Kuppeldach | med kuppelformet tak |
| Muffenrohr mit Wulst | mufferør med vulst |
| Ölfilm-Staubabscheider | støvutskiller med oljefilm |
| Parallelplattenschieber | parallell sluseventil med delt tetningslegeme |
| Pionier | sammenleggbart standrør med rørklemme |
| Planierschaufel | gravemaskin med skumskjár |
| Prüfung mit Luft | prøving med luft |
| Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer | varmeovn med lukket brennkammer |
| Regelgerät mit automatischer Zusatzbelastung | regulator med automatisk trykkøkning |
| Rollenzählwerk | telleverk med direkte avlesning |
| Rostbrenner | brenner med vertikal flamme |
| Rücksprungflansch | flens med tilbakespring |
| Sauerstoff-Druckvergasung | trykkforgassing med oksygen |
| Schieber mit starrem Keil | sluseventil med hel sluse |
| Schleppkübel | bøtte med trekktau |
| spiralgeführter Glockengasbehälter | gassbeholder med spiralføring |
| Sprühwäscher | vasketårn med spreder |
| Spülverfahren | innvendig tetning med polymerprodukt |
| Stoppelkopf | tetting med omløp |
| Stufenbrenner | brenner med luftstuing |
| Tank mit doppelter Integrität | tank med dobbel vegg |
| Tauchglockenregelgerät mit Öl als Sperrflüssigkeit | regulator med oljetetning |
| Tauchglockenregelgerät mit Wasser als Sperrflüssigkeit | regulator med vanntetning |
| temperaturkompensierender Balgengaszähler | membrangassmåler med temperatur- |
| Trockenmolchung | reingjøring med metan |
| T-Stück mit Molchleitblech | T-rør med stang |
| umwallter Tank | tank med voll rundt |
| Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | apparat med variabel innstilling |
| Vollvormischbrenner | brenner med |
| Vormischbrenner | brenner med primárluft |
| Vorschweißflansch | sveiseflens med hals |
| Vorsprungflansch | flens med framspring |
| Warmluftheizung mit Gebläse | varmluftanlegg med vifte |
| Wasserheizer mit freiem Auslauf | vannvarmer med ikke-stengbart utløp |
| Zündbrenner mit gesicherter Zündflamme | pilotbrenner med tennsikring |
