| Source | Target | | Festbettdruckvergasung | trykkforgassing i fastsjikt |
| Festigkeitsnachweis | integritetsprøving |
| festinstallierte Geräteanschlußleitung | fast installert rørledning |
| Feuerbeständigkeit | ildfasthet |
| Feuerbrücke | ildbru |
| feuerfester Stein | ildfast stein |
| Feuerleichtstein | ildfast lettstein |
| Fugenlüftung | infiltrasjon |
| Gas als Kraftstoff und Einsatzprodukt | Drivstoff og anvendelse i prosess |
| Gasdruckregelgerät mit Hilfsenergie | indirekte gasstrykkregulator |
| Gasförmige Brennstoffe | Brennstoff i gassform |
| Gasraumheizer mit Schornsteinanschluß | ildsted med skorstein |
| Gasreinigung im Schwebezustand | virvelsjiktrensing |
| Gasspür-Meßwagen | inspeksjonskjøretøy |
| Gasverunreinigungen | forurensning i gass |
| Gehalt an flüchtigen Bestandteilen | innhold av flyktige bestanddeler |
| Gerätekonstante | instrumentkonstant |
| Gesamtspeichermenge | totalvolum av innpumpetgass |
| grenzüberschreitende Gasleitung | internasjonal rørledning |
| Grundspeicher | lager i frossen jord |
| Hahn mit umgekehrtem Küken | invertert kikventil |
| Hauptabsperreinrichtung im Schutzkasten | hovedstengeventil i beskyttelsesenhet |
| Hausanschlußleitung | enkel inntaksledning |
| Hausanschlußleitung | felles inntaksledning |
| Hausanschlußleitung | inntaksledning |
| Hausanschlußleitung | inntaksledning til hus |
| Hauseinführung | innføring av stikkledning |
| Hausinstallation | gassnett i bygning |
| Heizstrahler | infrarød stråleovn |
| Heizwertzahl | utbytte av gass målt i varmeverdi |
| Hubkolbenverdichter in Boxerbauart | bokserstempelkompressor |
| Hubkolbenverdichter in L-Bauart | L-kompressor |
| Hubkolbenverdichter in V-Bauart | V-kompressor |
| ideales Gas | ideell gass |
| ideales Medium | ideelt fluid |
| Immediatanalyse | nárhetsanalyse |
| Impulsdauer | pulslengde |
| Impulsleitung | impulsledning |
| Impulspause | pulsavstand |
| Impulsperiode | pulsperiode |
| Impulswert | pulsfaktor |
| in Betrieb befindliche Leitung | rørledning i bruk |
| Inbetriebnahme | ferdigstillelse |
| Inbetriebnahme und Betrieb | Oppstart og drift |
| Inbetriebnahme und Instandhaltung | Ferdigstillelse og vedlikehold |
| indirekt beheizter Industrieofen | indirekte fyrt ovn |
| indirekt beheizter Verdampfer | indirekte oppvarmet fordamper |
| indirekt beheizter Warmwasserspeicher | indirekte oppvarmet vanntank |
| indirekte Beheizung | indirekte oppvarming |
| indirekte Sulfatgewinnung | indirekte sulfatgjenvinning |
| indirekter Gasthermostat | indirekte gasstermostat |
| indirekter Kühler | indirekte kjøler |
| indirektes Meßverfahren | indirekte måling |
| indirektes Solverfahren | indirekte utvasking |
| Induktionsmethode | induksjonsmetode |
| Industriebrenner | industribrenner |
| Industriegasturbine | industrigassturbin |
| industrielle Gasverbrauchs- | industrigassapparat |
| Industrielle Gasverwendung | Industriell bruk |
| Industrieofen | industriovn |
