| Source | Target | | gestione stock | gestión de stocks |
| gestione stock buffer | gestión de stocks de holgura |
| gestione stock di terzi | control de stocks ajenos |
| gestione tassa di consumo | gestión de impuestos sobre el consumo |
| gestione tasse sui prodotti petroliferi | gestión de impuestos sobre productos petrolíferos |
| gestione tramite menù | guía a través de menús |
| gestire in base al valore | gestiónar en términos de valor |
| gestire in conto corrente | llevar como cuenta corriente |
| gestito a magazzino | producto almacenable |
| gestito in conto corrente | cuenta corriente |
| gestito in magazzino | gestionado en stocks |
| giacenza di denaro | fondos disponibles |
| giacenze disponibili | stock disponible |
| giornale | diario |
| giornale avvisi di pagamento | diario de avisos |
| giornale dei cespiti | diario de inmovilizados |
| giornale di entrata/uscita merci | diario de entrada/salida de mercancías |
| giornale documenti | diario de documentos |
| giornale documenti compattato | diario resumido de documentos |
| giornale partite singole | diario de partidas individuales |
| giornale secondario | diario auxiliar |
| giorni di ritardo nel pagamento | días de atraso de pago |
| giorni di tolleranza | días de tolerancia |
| giorni interessi | días de intereses |
| giorno calendario | día natural |
| giorno della rateizzazione | día deperiodificación |
| giorno della settimana | día de la semana |
| giorno di calcolo della retribuzione | día de la liquidación |
| giorno di calcolo della retribuzione | día de nómina |
| giorno di chiusura | día de excepción |
| giorno di chiusura del bilancio | día clave del balance |
| giorno di ritardo | día de demora |
| giorno previsto | fecha prevista |
| giorno selezionato per il cash management | día de la previsión |
| giorno supplementare | días de adelanto |
| giroconto | traslado |
| giudizio finale | nota final |
| giudizio individuale | nota parcial |
| giudizio totale | nota global |
| giustificativo a lungo termine | protocolo a largo plazo |
| giustificativo delle spese di vitto | comprobante de manutención |
| giustificativo hotel | comprobante de hotel |
| giustificativo retribuzione | comprobante de remuneración |
| giustificativo singolo | comprobante individual |
| giustificativo singolo | info detallada |
| giustificazione | alineación justificada |
| giustificazione margini | compensación de margen |
| glossario | glosario |
| goodwill | fondo de comercio |
| grado del dettaglio | grado de detalle |
| grado di adempimento (del contratto) | grado de realización |
| grado di approntamento | grado de terminación |
| grado di avanzamento | grado de terminación |
| grado di avanzamento del lavoro | grado de realización |
| grado di avanzamneto del lavoro | grado de realización |
| grado di controllo | grado de inspección |
| grado di copertura della consegna | grado de cobertura de la entrega |
| grado di integrazione | grado de integración |
| grado di liquidità | ratio de liquidez |
| grado di occupazione | grado de ocupación |
