| Source | Target | | relativo all'operazione | por operación |
| rendiconto economico degli oggetti di costo | cálculo de resultados por objeto de coste |
| reperibilità su chiamata | disponibilidad por llamada |
| ricavi da spese di incasso | beneficio por comisiones de cobro |
| ricavi da spese di sconto | beneficios por gastos de descuento |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | ingresos por facturación dentro de la compañía |
| ricavo da sconto | ingresos por descuentos |
| ricavo di eliminazione | ingresos por baja |
| riferito all'ordine | por pedido |
| rilevamento del calcolo dei costi della divisione | traspaso del cálculo del coste por centros |
| rimessa tramite assegno postale | transferencia por cheque postal |
| risultato dell'ordine relativo al bilancio | resultado de una orden por balance |
| ritiro mediante il cliente stesso | recogida de mercancías por el cliente |
| salari non produttivi | salario por tiempo no productivo |
| scadenza della richiesta di pagamento effetto | vencimiento de la solicitud de pago por letra |
| scarico costi percentuale | liquidación porcentual |
| scatto di anzianità | cambio de subgrupo profesional por edad |
| scatto di anzianità di servizio | cambio de subgrupo profesional por antigüedad |
| sconto | descuento por pronto pago |
| sconto concesso | gastos por descuento pronto pago/descuentos p.p.c |
| sconto ottenuto | ingresos por descuentos |
| sconto pallet | descuento por palet |
| sconto per pallet misto | descuento por palet mixto |
| sconto percentuale | descuento porcentual |
| sconto portafoglio | descuento de efectos |
| sconto promozionale | rebaja por promoción |
| sconto scaduto | descuento por pronto pago vencido |
| sconto svalutato | descuento por pronto pago devaluado |
| scostamento sconto | desviación de descuento por pronto pago |
| scostamento sul processo | desviación por proceso |
| sistema di supporto | sistema portador |
| sottoassorbimento | cumplimiento por defecto |
| sovrapprezzo nolo | porte adicional |
| spese da sconto | gastos por descuentos |
| split di distribuzione | porcentaje de distribución |
| stampante a pagine | impresora por páginas |
| stock in eccesso | cumplimiento por exceso |
| stock inferiore al previsto | quedar por debajo de |
| supplemento di nolo | porte adicional |
| supplemento trasferta nella capitale | plus por ciudad capital |
| sussidio di maternità | paga por maternidad |
| svalutazione di articoli a bassa movimentazione | devaluación por baja rotación |
| tariffa oraria | tarifa por hora |
| tasso di sconto | porcentaje de descuento pronto pago |
| tasso forfettario, conf. alle normative | porcentaje global normativo |
| tasso forfettario, ridotto | porcentaje global reducido |
| tasso massimo | porcentaje máximo |
| tasso massimo delle spese di vitto | porcentaje máximo de manutención |
| tasso massimo, ridotto | porcentaje máximo reducido |
| totale singole valute | totales por moneda |
| unità di misura proposta | unidad de medida por defecto |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | fuera (del porcentaje especificado) |
| valore predefinito | valor por defecto |
| valutazione fattore | valoración por factor |
| verifica utente | verificación por el usuario |
| view di soppressione | vista por eliminación |
