| Source | Target | | interessi gestionali | intereses del área analítica |
| intervallo di generazione | intervalo de generación |
| lavori generali di rinnovo | trabajos generales de reparación |
| linguaggio di gestione dati | lenguaje de manipulación de la base de datos |
| lista gestione mrp | lista de planificación de necesidades |
| livello (di una gerarchia) | nivel (de una jerarquía) |
| livello gerarchico | nivel jerárquico |
| management | gestión; administración |
| management fido | gestión de créditos |
| mastro generale | libro mayor |
| materiale gestito a stock | material gestionado en stock |
| menù generale | menú válido para varias aplicaciones |
| merce ingombrante | géneros voluminosos |
| merce voluminosa | géneros voluminosos |
| numero del singolo livello gerarchico | número de nivel |
| obbligo di gestione a partita | sujeción a lotes |
| ordine di compattazione per gerarchia | orden de sumarización de jerarquía |
| ordine per costi generali | orden de gastos generales |
| partner gerarchicamente superiore | interlocutor superior |
| parto gemellare | parto múltiple |
| percentuale di imputazione costi generali | tasa de imputación de gastos generales |
| piano dei conti comune | plan general de cuentas |
| piano dei conti di generale | plan de cuentas de mayor |
| procedura candidatura | operación (en la gestión de candidatos) |
| procura | poder general |
| profilo generale | perfil general |
| profitto gestionale | beneficio analítico |
| programma di gestione solleciti | programa de reclamación |
| quota costi generali | tarifa de imputación, |
| quota costi generali materiali | recargo por gastos generales de material |
| quota per costi generali | coeficiente de recargo (por gastos generales) |
| rappresentazione gerarchica | representación en forma de árbol |
| record di gestione | registro de gestión |
| record di gestione del calcolo della retribuzione | registro de gestión del cálculo de la nómina |
| registrazione su conto di generale | contabilización en cuentas de mayor |
| ricavi da stock | inventario susceptible de generar ingresos |
| riepilogo dei fondi | visión general de fondos |
| riepilogo di consolidamento | visión general de consolidación |
| riferimento ad un piano di spesa | referencia al presupuesto general |
| riga quote costi generali | línea de recargo |
| riparazione generale | reparación general |
| risultato di gestione | resultado de explotación |
| rollup gerarchico | rollup jerárquico |
| salari non imputabili direttamente | salario de gastos generales |
| scrittura accumulata su conti di generale | grabación acumulada de cuentas de mayor |
| scrittura conti di generale | grabación de cuentas de mayor |
| selezione generale | selección, general |
| settore gerarchia | área de jerarquía |
| sistema decentrato di gestione magazzino | sistema de gestión de almacen |
| sistema di cash management | sistema de gestión de tesorería |
| sistema di contabilità cespiti | sistema de gestión de inmovilizados |
| sistema di contabilità generale | general ledger |
| sistema di gestione banca dati | sistema de gestión de base de datos |
| sistema di gestione documenti | sistema de gestión de documentos |
| sistema gestione materiali | sistema de gestión de materiales |
| sistema gestione merci | sistema de gestión de mercancías |
| solleciti | gestión de impagados |
| sovrassorbimento dei costi generali | sobrecobertura de gastos generales |
| spese di gestione | coste específico |
| spese per la gestione del conto | derechos de la administración de cuentas |
