| Source | Target | | quantità di consegna | cantidad de entrega |
| quantità di consegna in sospeso | cantidad pendiente de entrega |
| quantità minima di consegna | cantidad mínima de entrega |
| query utente finale | consulta de usuario final |
| redazione del bilancio consolidato | estado de cuentas del grupo |
| registrazione consumo | contabilización de consumo |
| registrazione di consolidamento | asiento de consolidación |
| reporting del consolidato | informes de grupo |
| reporting di consolidamento iterattivo | reporting interactivo de consolidación |
| reso di merce in conto deposito | retorno de artículos en consignación |
| riapprovvigionamento merce in conto deposito | reposición de artículos en consignación |
| richiesta del cliente | consulta de cliente |
| richiesta di conferma | consulta de seguridad |
| richiesta di offerta (da parte del cliente) | consulta de cliente |
| riepilogo di consolidamento | visión general de consolidación |
| rifornimento del conto deposito | reposición de artículos en consignación |
| ripartizione (piano di consegna, tutte le righe) | reparto del plan de entregas |
| ritardo consegna | demora en el suministro |
| ritardo nella consegna | demora en el suministro |
| ritiro di merce in conto deposito | recogida de artículos en consignación |
| ritiro di merce in conto deposito | retiro de artículos en consignación |
| saldo consegna | entrega final |
| saldo consegna effettuato | entregado/a totalmente |
| scadenza consegna | fecha de entrega |
| scadenza della consegna | fecha de entrega |
| schedulazione consegne just in time | orden de entrega con fecha/hora exacta de suminis |
| scostamento di consumo | desviación técnica |
| servizio di consegna | servicio de entrega |
| settimana di consegna | semana de entrega |
| sistema di consegna | sistema de entrega |
| sistema di consolidamento | sistema de consolidación |
| società consolidate | grupo de empresas |
| società integrata nel bilancio consolidato | relación orgánica de sociedades |
| società partner | compañía consolidada, compañía afiliada |
| statistica consumi | estadística de consumos |
| statistica del tempo di consegna | estadística de plazos de entrega |
| statistica di consumo | estadística de consumos |
| stato della consegna | status de entrega |
| stocastico | sobre consumo |
| stock consegna in conto deposito | stock de artículos en consignación |
| stock di merce in conto deposito | stock de artículos en consignación |
| stock in consegna conto deposito cliente | stock en consignación en el cliente |
| stock in conto deposito bloccato | stock de consigna bloqueado |
| storia scheduling consegne | documentación del reparto |
| storico ordini di consegna a richiesta | historial de llamadas |
| tassa (imposta) sul consumo | impuestos sobre el consumo |
| tempo cpu | consumo de cpu |
| tempo di consegna | hora de entrega |
| tempo di consegna medio | plazo de entrega medio |
| tempo di consegna pianificato | plazo de entrega previsto |
| tempo di consegna richiesto | plazo de entrega deseado |
| termine di consegna | plazo de entrega |
| testi supplementari della bolla di consegna | anexo de albarán de entrega |
| testi supplementari della bolla di consegna | anexo del albarán de entrega |
| tipo di consegna | clase de entrega |
| tipo di fattura (riferita a consegnao ordine) | tipo de factura |
| tolleranza consegna | tolerancia de entrega |
| tolleranza consegna in eccesso | tolerancia de exceso de suministro |
| tolleranza consegna in eccesso | tolerancia para exceso de suministro |
| ultima consegna | entrega final |
