| Source | Target | | proposta ordine d'acquisto | propuesta de pedido |
| quantità ordine d'acquisto | cantidad mínima a pedir |
| richiesta di ordine | solicitud de pedido |
| riepilogo ordine d'acquisto | agrupamiento de pedidos |
| rilascio di un ordine | lanzamiento de una orden |
| rilascio di un ordine di manutenzione | lanzamiento de orden-mt |
| rilascio di un ordine in funzione del carico | lanzamiento de la orden en función de la carga |
| scostamento della quantità prezzo ordine d'acquis | divergencia en la cantidad de precio de pedido |
| sollecito conferma ordine | reclamación de confirmación de pedido |
| stampa ordine d'acquisto | impresión del pedido |
| stock ordine d'acquisto | stock en curso |
| stock ordine d'acquisto | stock en curso (de pedido) |
| testo ordine d'acquisto | texto de pedido de compras |
| testo ordine d'acquisto materiale | texto de pedido de compra de material |
| testo ordine d'acquisto record info | texto de pedido del registro info de compras |
| testo ordine d'acquisto record info | texto info de pedido |
| testo testata ordine d'acquisto | texto de cabecera del pedido |
| tipo di fattura (riferita a consegnao ordine) | tipo de factura |
| tipo di ordine | clase de orden |
| tipo di ordine | clase de pedido |
| tipo posizione (da un ordine di trasferimento) | tipo de posición (de una orden de transport |
| tipo sviluppo ordine d'acquisto | tipo de historial de pedido |
| tracing impegni finanziari da ordine | seguimento del comprometido de órdenes |
| tracing impegni finanziari da ordine | seguimiento de las órdenes pendientes |
| unità di misura del prezzo ordine acquisto | unidad de medida del precio de pedido |
| unità di misura del prezzo ordine d'acquisto | unidad de medida del precio de pedido |
| unità di misura ordine d'acquisto | unidad de medida de pedido |
| unità di misura ordine d'acquisto | unidad de medida del pedido |
| unità prezzo ordine acquisto | cantidad base del precio de pedido |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | valor pendiente del pedido |
| volume ordine d'acquisto | volumen del pedido |
