| Source | Target | | pagina logica | página lógica |
| parte dati | división de los datos |
| partita | lote |
| partita dummy | lote ficticio |
| partita principale | lote matriz |
| periodo retribuzione di base | período de validez de los emolumentos básicos |
| peso lordo | peso bruto |
| pianificazione lorda | planificación bruta |
| preventivo dei costi | presupuesto estimativo de los costes |
| prezzo lordo | precio bruto |
| prezzo lordo in base allo scaglionamento | precio bruto según escala |
| prezzo lordo in base allo scaglionamento | precio bruto según escalado |
| prezzo lordo ordine d'acquisto | precio bruto de pedido |
| prezzo valutazione in conto deposito | precio de valoración de los artículos en consigna |
| procedimento dimensione lotto | cálculo del tamaño de lote |
| protezione dei dati | protección de los datos |
| protocollare | confeccionar un log |
| protocollo | log |
| protocollo delle attività | log de actividad |
| protocollo di pareggio | log de la compensación |
| protocollo di registrazione | log de contabilización |
| protocollo modifiche | log de modificaciones |
| record del lotto di controllo | registro de lote de inspección |
| record log | registro log |
| record originale partita | registro matriz de lote |
| record partita | registro de lote |
| redditi manageriali | remuneración de los directivos |
| registrare al lordo | contabilizar importes brutos |
| registrazione al lordo | contabilización de valores/importes brutos |
| registrazione cronologica | registro en log |
| registrazione lorda | contabilizar importes brutos |
| relativo a più divisioni | común para todos los centros |
| responsabile finanziario | responsable de los fondos |
| rete locale | red local |
| retribuzione lorda | remuneración bruto |
| retribuzione lorda | sueldo bruto |
| rettifica degli utili non distribuiti | corrección de los beneficios de balance |
| ricavo lordo | ingreso bruto; redimiento bruto |
| ricerca errori | localización de fallas |
| ricerca partita | determinación de lotes |
| riepilogo low level code | resumen del nivel de planificación |
| riferito ai dati | referente a los datos |
| riga logica | línea lógica |
| rilevamento del calcolo dei costi valido per più | traspaso del cálculo del coste a todos los centro |
| rilevante per lo sconto | relevante para descuento |
| ripartizione dei costi di nolo | distribución de los gastos de transporte |
| ripartizione retribuzione di base | partición de los emolumentos básicos |
| risultato del lotto di controllo | resultados del lote de inspección |
| scostamento del lotto | desviación de tamaño de lote |
| scostamento del lotto | desviación del tamaño de lote |
| spese al lordo | gastos brutos |
| splitting dei costi effettivi | división de los costes reales |
| stato del lotto di controllo | status de lote de inspección |
| stato lotto controllo | status de lote de inspección |
| stato partita | estado de lote |
| stato partita | estado del lote |
| storico costi indiretti d'acquisto | historial de los costes indirectos de adquisición |
| strategia di ricerca della partita | estrategia para la búsqueda de lotes |
| suddivisione delle partite | partición de lotes |
| tipo del lotto di controllo | clase de lote de inspección |
