| Source | Target | | materiale configurabile | material configurable |
| materiale consegna in conto deposito | material en consignación |
| materiale da completare | material a completar |
| materiale da fornire | material facilitado |
| materiale da imballaggio | material de embalaje |
| materiale di consumo | material de consumo |
| materiale di produzione | material de fabricación |
| materiale di riferimento per la determinazione de | material determinante del precio |
| materiale d'imballaggio | material de embalaje |
| materiale gestito a stock | material gestionado en stock |
| materiale impiegato | material empleado |
| materiale in conto deposito | material en consignación |
| materiale inserito | material especificado |
| materiale messo a disposizione | material facilitado |
| materiale messo a disposizione dal cliente | material facilitado por el cliente |
| materiale messo a disposizione del terzista | material facilitado al proveedor |
| materiale non in stock | material no de almacén |
| materiale non valorizzato | material no valorado |
| materiale non valutato | material no valorado |
| materiale ordinato | material pedido |
| materiale originale | material de partida |
| materiale pubblicitario | material para publicidad |
| materiale pubblicitario | material publicitario |
| materiale ribassato | material con derecho a rappel |
| materiale sostitutivo | material reemplazante |
| materiale subordinato | material inferior |
| materiale successivo | material reemplazante |
| messa a disposizione di un materiale | material facilitado |
| movimento materiale | movimiento de material |
| ordine approvvigionamento materiale | pedido de materiales facilitados |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | pedido de artículos en consignación |
| piano controllo materiale | plan de inspección material |
| posizione del materiale messo a disposizione | posición de material facilitado al proveedor |
| posizione materiale da consegnare | posición de entrega |
| posizione materiale da fornire | posición de material facilitado al proveedor |
| record anagrafico del materiale | registro maestro de materiales |
| record anagrafico materiale | registro maestro de materiales |
| riferito al materiale | específico |
| rilascio materiale | liberación de material |
| sistema di classificazione dei materiali | sistema de clasificación de materiales |
| sistema gestione materiali | sistema de gestión de materiales |
| sostituzione del materiale | sustitución de material |
| spese materiali | costes materiales |
| stato del materiale | status del material |
| stato materiale | status del material |
| stock materiale | stock de materiales |
| tabella conti materiale | tabla de cuentas de materiales |
| testo breve materiale | texto breve del material |
| testo ordine d'acquisto materiale | texto de pedido de compra de material |
| tipo distinta base | tipo de lista de materiales |
| tipo materiale | tipo de material |
| utilizzazione del materiale | utilización de materiales |
| validità distinta base | validez de lista de materiales |
| valorizzazione materiale | valoración de stocks |
| voce di costo per materiale | clase de coste de material |
