| Source | Target | | fabbisogno materiale | necesidades de material |
| fattore quantità materiale da mettere a disposizi | factor de material facilitado |
| fornitura materiale | material facilitado |
| gestione delle parti mancanti | gestión de faltas (de material) |
| gestione materiali | gestión de materiales |
| gestione materiali in conto deposito | gestión de artículos en consignación |
| gestione materiali pericolosi | gestión de mercancías peligrosas |
| gestione parti mancanti | gestión de faltas (de material) |
| gruppo di materiali | grupo de materiales |
| gruppo materiali | grupo de materiales |
| impegno materiale | reserva de material |
| impiego della distinta base | utilización de la lista de materiales |
| inclusione del materiale | listado de materiales |
| lista "dove usato" a più livelli | utilización de material a varios niveles |
| material requirement planning | planificación de necesidades de material |
| materiale | material |
| materiale base | materia prima, |
| materiale configurabile | material configurable |
| materiale consegna in conto deposito | material en consignación |
| materiale da completare | material a completar |
| materiale da fornire | material facilitado |
| materiale da imballaggio | material de embalaje |
| materiale di consumo | material de consumo |
| materiale di produzione | material de fabricación |
| materiale di riferimento per la determinazione de | material determinante del precio |
| materiale d'imballaggio | material de embalaje |
| materiale gestito a stock | material gestionado en stock |
| materiale impiegato | material empleado |
| materiale in conto deposito | material en consignación |
| materiale inserito | material especificado |
| materiale messo a disposizione | material facilitado |
| materiale messo a disposizione dal cliente | material facilitado por el cliente |
| materiale messo a disposizione del terzista | material facilitado al proveedor |
| materiale non in stock | material no de almacén |
| materiale non valorizzato | material no valorado |
| materiale non valutato | material no valorado |
| materiale ordinato | material pedido |
| materiale originale | material de partida |
| materiale pubblicitario | material para publicidad |
| materiale pubblicitario | material publicitario |
| materiale ribassato | material con derecho a rappel |
| materiale sostitutivo | material reemplazante |
| materiale subordinato | material inferior |
| materiale successivo | material reemplazante |
| materiali antincendio non ammessi | prescripciones para extintores |
| materiali attivati | material activado |
| materie di consumo | materias auxiliares y de consumo |
| merce sfusa | material a granel |
| messa a disposizione di un materiale | material facilitado |
| mobili e macchine d'ufficio | material de oficina |
| movimento materiale | movimiento de material |
| ordine approvvigionamento materiale | pedido de materiales facilitados |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | pedido de artículos en consignación |
| parte mancante | falta(s) de material |
| piano controllo materiale | plan de inspección material |
| posizione articolo messo a disposizione del forni | posición de material facilitado |
| posizione del materiale messo a disposizione | posición de material facilitado al proveedor |
| posizione materiale da consegnare | posición de entrega |
| posizione materiale da fornire | posición de material facilitado al proveedor |
| prezzo competitivo | ventaja (en materia) de precio |
