| Source | Target | | cella globale | célula global |
| centro di costo di amministrazione | gestión del centro de coste |
| centro di produzione | grupo de centro de control |
| centro di responsabilità | centro gestor de fondos |
| centro di responsabilita' dei fondi | centro gestor de presupuesto |
| centro operativo responsabile | gremio ejecutor |
| centro per costi generali | centro de gastos generales |
| cespite in gestione collettiva | inmovilizado en gestión colectiva |
| chart a diagramma | gráfico de barras |
| chiave dei gruppi di paesi | clave de grupo de país |
| chiave generica | clave genérica |
| chiave gruppo | clave de(l) grupo |
| chiave gruppo di pagamenti | clave de agrupación de pagos |
| chiusura giornaliera | cierre diario |
| classe giorni festivi | categoría de festivo |
| clausola di giuramento | cláusula de compromiso |
| codice 'big letter' | indicador para letra grande |
| codice coefficiente di rendimento | clave de grado de rendimiento |
| codice conto di generale | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| codice contributi | indicador de gastos |
| codice costi generali | clave de gastos generales |
| codice delle spese | indicador de gastos |
| codice di gestione | indicador de gestión |
| codice gestione stock | indicador de gestión de stocks |
| codice guasto | código de avería |
| codice orario giornaliero | programa diario |
| codice orario giornaliero flessibile | programa diario de horario flexible |
| codice piano di spesa | indicador del presupuesto general |
| codice spese | abreviatura de gastos |
| coefficiente (livello) di confidenza | grado de confianza |
| coefficiente di rendimento | grado de rendimiento |
| commissione per credito scoperto | comisión de giro en descubierto |
| commissioni cambiarie | gastosde descuento |
| compattazione reticolare ordini | sumarización de órdenes por grafo |
| compilazione del giustificativo | registro de protocolos |
| compilazione piano finanziario | grabación del plan financiero |
| con effetto sulle spese | afectando gastos |
| con obbligo di gestione a partita | sujeto a lote |
| concetto di gerarchia | concepto de jerarquía |
| concetto gruppo | concepto de grupo |
| condizione della gerarchia | condición jerárquica |
| condizione di gruppo | condicion colectiva |
| condizioni di transazione | condiciones generales de contrato |
| consegna gratuita | entrega gratuita |
| consegne raggruppate | grupo de entregas |
| consolidamento globale | consolidación completa |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| contabilità | contabilidad general |
| contabilità | gestión financiera |
| contabilità generale | contabilidad principal |
| conto corrente | cuenta de giro |
| conto di contabilità generale | cuenta asociada |
| conto di generale cespiti | cuenta de mayor de inmovilizado (plan de cuentas) |
| conto di generale per anticipi | cuenta de mayor de anticipos |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de partidas abiertas |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de pas |
| conto profitti e perdite | cálculo de pérdidas y ganancias |
| conto profitti e perdite | cuenta de pérdidas y ganancias |
| conto spese | cuenta de gastos |
| conto spese interessi | cuenta de gastos por intereses |
