| Source | Target | | bufferare | almacenar en memoria intermedia |
| bufferizzazione | almacenamiento en memoria intermedia |
| calcolato in base a | calcular en base a |
| cambiamenti nel tasso d'interesse | cambio en la tasa de interés |
| cambio indicato nella testata del documento | tipo de cambio en cabecera de documento |
| campo di input | campo de entrada |
| campo di inserimento | campo de entrada |
| cartella messaggi in entrata | entrada |
| cassa di previdenza sociale | seguro obligatorio de enfermedad y vejez |
| cassa mutua | caja de seguro de enfermedad |
| cespite finanziato mediante leasing | inmovilizado en leasing |
| cespite in funzione | inmovilizado en servicio |
| cespite in gestione collettiva | inmovilizado en gestión colectiva |
| che può essere mascherato | enmascarable |
| ciclo chiuso | control en bucle cerrado |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | hoja de ruta para mantenimiento en función del ma |
| codice consegna finale | indicador de entrega final |
| codice consegna parziale | indicador de entrega parcial |
| codice di consegna parziale | indicador de entrega parcial |
| codice saldo consegna | indicador de entrega final |
| codice ultima consegna | indicador de entrega final |
| collegamento | enlace |
| collegamento (tecnico) | enlace |
| collegamento tra oggetti | enlace de objetos |
| collegamento unidirezionale | enlace orientado |
| colloquio introduttivo | entrevista personal |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | comisión alemana para electrónica en la cons |
| commissione per credito scoperto | comisión de giro en descubierto |
| compilazione inventario | entrada del inventario |
| concatenare | encadenar |
| concatenazione | encadenamiento |
| conferma completa | entrega completa |
| conferma della partecipazione al corso | confirmación de la participación en un curso |
| conferma dell'immagazzinamento | confirmación de entrada |
| conferma immagazzinamento | confirmación de entrada en stock |
| consegna | entrega |
| consegna (al cliente) | entrega (al cliente) |
| consegna a magazzino | entrega a almacén |
| consegna collettiva | entrega colectiva |
| consegna completa | entrega completa |
| consegna di merce ordinata | entrega de un pedido |
| consegna gratuita | entrega gratuita |
| consegna parziale | entrega parcial |
| consegna restante | entrega pendiente |
| consegna successiva | entrega siguiente |
| consegna unica | entrega única |
| consegne raggruppate | grupo de entregas |
| consolidamento 'equity' | puesta en equivalencia |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| conteggio materiale in conto deposito | facturación de material en consignación |
| continuità della valutazione | continuidad en la valoración |
| conto deposito clienti | entrega en consignación |
| conto deposito clienti | material en consigna del cliente |
| conto entrata assegni | cuenta de cheques recibidos |
| conto entrata merci | cuenta de entrada de mercancías |
| conto entrata monetaria | cuenta de entrada de caja |
| controllo entrata merci | inspección de las mercancías entradas |
| controllo trasmissione dati | control de enlace de datos |
| controllo vuoto | seguimiento de envases/embalajes en préstamo |
| correlatore | cargador de enlaces |
