| Source | Target | | destinazione del reddito d'esercizio | aplicación de resultados |
| destinazione dell'utile netto | aplicación de resultados |
| differimento del pagamento | aplazamiento de pago |
| differire | diferir; aplazar |
| divisione di approvvigionamento | centro de aprovisionamiento |
| documento applicazione | documento de aplicación |
| documento memorizzato | documento apartado |
| elenco approntamento materiali | lista de puesta a disposición de materiales |
| estinzione di un credito in rate | amortización aplazada |
| formato orizzontale | formato apaisado |
| gestione partite aperte | gestión de partidas abiertas |
| grado di approntamento | grado de terminación |
| identificazione righe contabili | identificación de apunte contable |
| luogo di approntamento | lugar de puesta a disposición |
| menù generale | menú válido para varias aplicaciones |
| normativa applicata al forfait | reglamentación de dietas |
| ordine aperto | pedido pendiente |
| ordine approvvigionamento materiale | pedido de materiales facilitados |
| orizzonte d'apertura | horizonte de apertura |
| orizzonte di apertura | horizonte de apertura |
| partita aperta | partida abierta |
| periodo di appartenenza | duración de pertenencia |
| pianificazione approvvigionamento | planificación de aprovisionamiento |
| posizione conto | apunte de una cuenta |
| posizione documento | posición del documento; apunte contable |
| possibilità di acquisto | opción de aprovisionamiento |
| prezzo approvvigionamento | precio de adquisición |
| procedura di approssimazione | procedimiento por aproximación |
| programma applicativo | programa de usuario |
| programmatore applicazione | desarrollador de programas de aplicación |
| raggr. ql per regolamento retributivo | agrupación de las ap para regulación |
| raggr. ql per tipo quota tempo | agrupación de las ap para tipo de contingente d |
| raggr. ql pianificazione orario lavoro | agrupación de las ap para plan de horario de trab |
| record storico apparecchiatura | registro de historial de aparato |
| registrazione di apertura | contabilización inicial |
| report di approvvigionamento | report de acopio de datos |
| richiesta aperta | solicitud pendiente |
| richiesta di manutenzione aperta | solicitud de mantenimiento pendiente |
| richiesta in sospeso | solicitud aplazada |
| riga del documento | apunte contable |
| riga di registrazione | apunte contable |
| riga effetto | apunte de la letra |
| riga piano finanziario | apunte del plan financiero |
| riga registrazione stock | apunte para contabilización de stocks |
| riga spese | apunte de gastos |
| simbolo applicazione | icono de aplicación |
| software applicativo | software de aplicación |
| storico delle approvazioni | historial de autorizaciones |
| strato applicazione | categoría de aplicación |
| tempo di approvvigionamento | tiempo de aprovisionamiento |
| termine di applicazione | plazo de solicitud |
| testo appendice dell'ordine acquisto | texto del anexo de pedido |
| tipo approvvigionamento | clase de acopio |
| unità di misura di approvvigionamento | unidad de medida de aprovisionamiento |
| utilizzo conto economico | aplicación del resultado |
| valido per tutte le applicazioni | válido para todas las aplicaciones |
| valore approssimativo | valor aproximativo |
| verifica dell'idoneità | verificación de aptitud |
| voci di costo aperiodiche | clases de coste producidas aperiódicamente |
| voci promemoria | apunte estadístico |
