| Source | Target | | Sistema decentrato di gestione magazzino | Lagerverwaltungssystem, dezentrales |
| Sistema di contabilità generale | Hauptbuch, erweitertes |
| sistema di gestione banca dati | Datenbankmanagementsystem |
| Sistema di gestione documenti | Dokumentenverwaltungssystem |
| sistema gestione materiali | Materialwirtschaftssystem |
| sistema gestione merci | Warenwirtschaftssystem |
| sistema globale | Gesamtsystem |
| situazione di stallo | Sperren, gegenseitiges |
| Società | Gesellschaft |
| società da riconciliare | Gesellschaft, abzustimmende |
| società destinataria | Gesellschaft, empfangende |
| socio | Geschäftspartner |
| Sostanza pericolosa | Gefahrstoff |
| sovrassorbimento dei costi generali | Gemeinkostenüberdeckung |
| Spese di gestione | Zweckaufwand |
| spese legali | Gerichtskosten |
| spese per la gestione del conto | Kontoführungsgebühr |
| Squadre di manutenzione | Gewerk |
| stampante a getto d'inchiostro | Tintenstrahldrucker |
| Stato generale della fattura | Fakturagesamtstatus |
| stock bloccato | Bestand, gesperrter |
| stock in conto deposito bloccato | Konsignationsbestand, gesperrter |
| storico delle approvazioni | Genehmigungshistorie |
| Struttura gerarchica | Aufbau, hierarchischer |
| tassa | Gebühr |
| tempo di consegna richiesto | Lieferzeit, gewünschte |
| Termine generico | Oberbegriff |
| Termine generico per | Oberbegriff zu |
| Testata di gestione | Verwaltungsheader |
| tipo conto di contropartita | Gegenkontoart |
| Tipo di attività commerciale | Geschäftsart |
| tipo di gerarchia | Hierarchieart |
| Tipo di licenza | Genehmigungsart |
| tipo di operazione di cambio | Geschäftsart |
| Tipo di permesso | Genehmigungstyp |
| tipo di riporto degli utili | Gewinnvortragstyp |
| Tipo di unità | Gerätetyp |
| tipo gestione stock | Bestandsführungsart |
| totale | Gesamtsumme |
| transazione commerciale | Geschäftsvorgang |
| Uscita di cassa | Geldausgang |
| Uscite di cassa | Geldabfluß |
| utilizzo pianificato | Nutzung, geplante |
| Utilizzo quote per costi generali | Gemeinkostenbezuschlagung |
| valido per più settori contabili | geschäftsbereichsübergreifend |
| Variante d'esercizio | Geschäftsjahresvariante |
| verificare in base a | prüfen gegen |
| visualizzazione documento intero | Gesamtbeleganzeige |
| Volume di scambi | Geschäftsverkehr |
