| Source | Target | | versione (di un documento di vendita) | Ausprägung (eines Vertriebsbelegs) |
| Versione d'analisi del risultato | Abgrenzungsversion |
| Versione definitiva | Endfassung |
| versione del bilancio | Bilanzversion |
| versione del budget | Budgetversion |
| versione del calcolo dei costi | Kalkulationsversion |
| versione del conto economico | Ergebnisrechnungsversion |
| Versione del progetto | Projektversion |
| versione del report di chiusura | Abschlußberichtsversion |
| versione della caratteristica commerciale | Merkmalsausführung |
| versione della fattura | Fakturaausprägung |
| versione dell'ordine | Auftragsausprägung |
| versione di aggiornamento | Korrekturstand |
| Versione di pianificazione | Planversion |
| Versione di produzione | Fertigungsversion |
| versioni dei metodi di consolidamento | Konsolidierungsmethode, Variante der |
| vettore di autorizzazioni | Berechtigungsvektor |
| Videata contabilizzazione dati | Mehrfachkontierungsbild |
| Videata dati | Datenbild |
| videata dettagliata | Detailbild |
| Videata di acquisizione dati | Erfassungsbild |
| Videata di acquisizione multipla | Sammelerfassungsbild |
| Videata di preparazione | Vorbereitungsbild |
| videata di riepilogo del documento | Belegübersichtsbild |
| Videata di riepilogo delle conferme | Bestätigungsübersichtsbild |
| videata riepilogo dati | Blockbild |
| View (di un tipo di dati) | Sicht (einer Art von Daten) |
| View di aggiornamento | Pflege-View |
| View di soppressione | Streich-View |
| View di valutazione | Auswertungssicht |
| View elementi di costo | Elementesicht |
| vincoli preliminari dei mezzi finanziari | Mittelvorbindung |
| vincolo dei mezzi finanziari | Mittelbindung |
| visione dettagliata centro di costo | Kostenstellenaufriß |
| visita di leva | Musterung |
| visualizzazione dei dati | Datenview |
| visualizzazione dettagliata | Detailanzeige |
| Visualizzazione dettagliata | Einzelausweis |
| visualizzazione di controllo | Kontrollanzeige |
| visualizzazione documento intero | Gesamtbeleganzeige |
| visualizzazione integrale dei dati del personale | Personalanzeige, integrierte |
| visualizzazione stock (dinamico) | Bestandsanzeige, dynamische |
| vita dei crediti in essere | Außenstandsdauer |
| voce della fattura | Rechnungsposten |
| voce di bilancio | Bilanzposition |
| Voce di costo | Kostenart |
| voce di costo base | Basiskostenart |
| voce di costo di accredito | Entlastungskostenart |
| voce di costo di addebito | Belastungskostenart |
| voce di costo di distribuzione | Umlagekostenart |
| voce di costo di rateizzazione | Abgrenzungskostenart |
| voce di costo per lo scaricocosti degli ordini | Auftragsabrechnungskostenart |
| voce di costo per materiale | Materialkostenart |
| voce di costo per quote | Zuschlagskostenart |
| Voce di costo primaria | Primärkostenart |
| voce di costo principale | Leitkostenart |
| Voce di costo straordinaria | Ausnahmekostenart |
| voce di costo transitoria | Verrechnungskostenart |
| voci di costo aperiodiche | Kostenarten, aperiodisch anfallende |
| Volume del controllo | Prüfumfang |
