| Source | Target | | colonna di standardizzazione | Normierungsspalte |
| comando di stampa | Druckanforderung |
| combinazione caratteristiche delle voci di costo | Kostenarteneigenschaftsmix |
| Combinazione di contabilizzazione | XKontierungskombination |
| combinazione di fatture | Rechnungszusammenführung |
| combinazione di ordini | Auftragszusammenführung |
| commercio delle divise | Geldhandel |
| commissioni per sconto | Diskontaufwand |
| Compattazione degli oggetti di costo | Kostenträgerverdichtung |
| Compattazione di progetti | Projektverdichtung |
| compilazione di bilancio | Bilanzerstellung |
| compilazione periodica richiesta di offerta | Anfrageschreibung, periodische |
| completamento di un cespite | Anlagenfertigstellung |
| Componente di autorizzazione | Berechtigungskomponente |
| componente di costo | Kostenkomponente |
| componente di prezzo | Preiskomponente |
| Comune di origine (CH) | Bürgerort |
| comunicazione di pagamento | Zahlungsmitteilung |
| con 2 righe di interlinea | zweizeilig |
| con obbligo di contenitore | gebindepflichtig |
| con obbligo di gestione a partita | chargenpflichtig |
| con possibilità di essere sottoposto a sconto | skontofähig |
| concetto di attribuzione | Zuordnungsbegriff |
| Concetto di autorizzazione | Berechtigungskonzept |
| concetto di gerarchia | Hierarchiebegriff |
| Condizione a livello di posizione | Positionskondition |
| Condizione a livello di testata | Kopfkondition |
| Condizione di base | Basiskondition |
| condizione di gruppo | Gruppenkondition |
| condizione di prezzo | Preiskondition |
| Condizione punto di interruzione | Breakpoint-Bedingung |
| condizioni di accettazione | Abnahmebedingungen |
| condizioni di pagamento | Zahlungsbedingungen |
| condizioni di pagamento concordate | Zahlungsbedingungen, vereinbarte |
| condizioni di selezione ledger | Ledgerselektionsbedingung |
| condizioni di transazione | Geschäftsbedingungen, Allgemeine |
| condizioni di un effetto | Wechselbedingungen |
| condizioni distinta di sconto | Wechselabrechnungsbedingungen |
| Conferma di scambio avvenuto | Interchange Acknowledgement |
| conferma di un ordine | Auftragsbestätigung |
| Conferma di uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
| Conferma rilevante per la pianificazione MRP | Bestätigung, dispositionsrelevante |
| confronto di offerte | Angebotsvergleich |
| confronto teorico/effettivo dei costi di produzio | Herstellkosten, Soll-/Istvergleich |
| Connessione di cambio | Sicherungsverknüpfung |
| consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |
| consumo di materiale | Materialverbrauch |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | Kostenrechnung, werksübergreifende |
| Contabilità divisa | Währungsbuchhaltung |
| contabilità oggetto di costo | Kostenträgerrechnung |
| Contabilità per centri di costo | Kostenstellenrechnung |
| Contabilità per oggetti di costo | Kostenträgerrechnung |
| Contabilità per voci di costo | Kostenartenrechnung |
| contatore di paging | Paginierstempel |
| contatore di protocollo | Protokollzähler |
| Contatore punti di interruzione | Breakpoint-Zähler |
| conteggio retribuzioni di prova | Probeabrechnung |
| Contenuto di sostanza attiva | Wirkstoffgehalt |
| conto apertura di bilancio | Bilanzeröffnungskonto |
| Conto corrente del dipendente | Mitarbeiterkontokorrentkonto |
