| Source | Target | | Unità di misura della condizione | Konditionsmengeneinheit |
| Unità di misura della partita | Chargenmengeneinheit |
| unità di misura delle partite | Chargenmengeneinheit |
| Unità di misura dello scaglionamento | Mengeneinheit Konditionsstaffel |
| unità di misura dello sconto | Rabattmengeneinheit |
| unità di misura di approvvigionamento | Beschaffungsmengeneinheit |
| Unità di misura di base | Basismengeneinheit |
| unità di misura di consegna | Liefermengeneinheit |
| Unità di misura di produzione | Fertigungsmengeneinheit |
| unità di misura divergente | Mengeneinheit, abweichende |
| Unità di misura divergente dell'ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit, abweichende |
| Unità di misura mista | Lagereinheit, inhomogene |
| unità di misura ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit |
| Unità di misura prezzo | Preismengeneinheit |
| unità di misura proposta | Vorschlagsmengeneinheit |
| unità di misura quantità da trasferire | Manipulationsmengeneinheit |
| Unità di misura sconto | Rabattmengeneinheit |
| unità di organizzazione | Einheit, organisatorische |
| Unità di output | Ausgabegerät |
| unità di prezzo | Preiseinheit |
| unità di prezzo d'acquisto | Einkaufspreiseinheit |
| Unità di prezzo della condizione | Konditionspreiseinheit |
| unità di prezzo dello sconto | Rabattpreiseinheit |
| unità di scarico dei costi | Abrechnungseinheit |
| unità di valuta | Währungseinheit |
| unità difettosa | Einheit, fehlerhafte |
| unità d'imballaggio | Packungsgröße |
| unità d'imballaggio | Verpackungseinheit |
| unità d'uscita | Entnahmemengeneinheit |
| upload dal PC | Datenübernahme (vom PC) |
| Uscita da magazzino | Auslagerung |
| uscita dal magazzino (compattata) | Auslagerung, verdichtete |
| Uscita dal magazzino bloccata | Auslagerungssperre |
| Uscita di cassa | Abgang |
| Uscita di cassa | Geldausgang |
| uscita immediata da magazzino | Sofortauslagerung |
| Uscita per servizio | Dienstgang |
| Uscite di cassa | Geldabfluß |
| uscite di cassa | Kassenausgabe |
| Utente del calcolo della retribuzione | Sachbearbeiter für Abrechnung |
| Utile da cambio | Kursgewinn |
| utile da conversione | Umrechnungsgewinn |
| utile da partecipazioni | Beteiligungsertrag |
| utile dell'esercizio al netto degli ammortamenti | Jahresüberschuß |
| utile d'esercizio | Jahresgewinn |
| Utile d'esercizio | Jahresüberschuß |
| Utile di bilancio | Bilanzgewinn |
| Utility data base | Datenbank-Utility |
| utility di confronto | Vergleichsutility |
| utilizzazione del materiale | Materialeinsatz |
| Utilizzazione di fondi | Verwendungszweck |
| utilizzo del modulo | Verwendungszweck (Formular) |
| Utilizzo della capacità | Belegungsgrad |
| Utilizzo della potenzialità del cespite | Anlagenauslastung |
| utilizzo dell'effetto | Wechselverwendung |
| utilizzo dell'ordine | Auftragsverwendung |
| validità (di una caratteristica di controllo) | Auslauf |
| Validità del tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| validità dello sconto | Skontolaufzeit |
| validità di un documento | Beleglaufzeit |
