| Source | Target | | Modifica della retribuzione di base | Basisbezugsänderung |
| Modifica dell'indennità | Bezugsänderung |
| Modifica dell'orario di lavoro | Arbeitszeitänderung |
| Modifica indiretta delle quote | Anteilsänderung, indirekte |
| modifiche dell'anagrafico fornitori | Änderung im Kreditorenstamm |
| Modulo per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsformular |
| Monitoraggio della memoria | Speicherüberwachung |
| Motivo della presenza | Anwesenheitsgrund |
| Motivo dell'ordine | Auftragsgrund |
| motivo di utilizzo dell'effetto | Wechselverwendungszweck |
| nome della banca | Bankname |
| nome della stampante | Druckername |
| Norma di strutturazione delle righe | Zeilenaufbauvorschrift |
| numero della conferma | Rückmeldenummer |
| numero della fattura | Rechnungsnummer |
| numero della mappa catastale | Flurkarten-Nr. |
| numero della particella catastale | Flurstücknummer |
| numero della posizione | Positionsnummer |
| numero della posizione documento | Belegpositionsnummer |
| numero della richiesta d'appalto | Ausschreibungsnummer |
| Numero della tabella esportazioni | Ausfuhrlistennummer |
| numero della targa | Kfz-Kennzeichen |
| Numero dell'accordo | Absprachenummer |
| numero dell'inventario | Inventarnummer |
| Numero dell'operazione | Vorgangsnummer |
| numero dell'ordine di consegna | Lieferabrufnummer |
| numero dell'ufficio postale | Postgiroamtsnummer |
| numero di pagine della lista | Listumfang |
| Numero identificativo dell'oggetto di costo | Kostenträger-Identnummer |
| numero progressivo dell'ordine di consegna | Abruffortschrittszahl |
| Obiettivo della carriera | Karriereziel |
| oggetto della misurazione | Meßwertobjekt |
| Oggetto dell'ambiente di sviluppo | Entwicklungsumgebungsobjekt |
| operatore delle dipendenze | Abhängigkeitsoperator |
| operazioni nel commercio delle divise | Geldhandelsgeschäfte |
| Orario dell'assenza | Abwesenheitszeit |
| ordine della succursale | Niederlassungsauftrag |
| origine della pianificazione | Planungsherkunft |
| Overflow della memoria | Speicherüberlauf |
| paese della banca | Bankland |
| paese della società | Buchungskreisland |
| paese dell'investimento | Anlageland |
| Parametri per il calcolo della retrib. | Personalabrechnungsparameter |
| partecipazioni della minoranza azionaria | Minderheitenanteile |
| Pensionato della società | Firmenrentner |
| Percorso dell'ordine | Auftragsweg |
| periodo contabile della liquidazione | Abrechnungsperiode |
| Periodo dell'autorizzazione | Genehmigungszeitraum |
| Periodo di circolazione dell'assegno | Scheckaußenstandsdauer |
| periodo di riferimento dell'estratto | Auszugsberichtszeitraum |
| periodo di tutela della maternità | Mutterschutzfrist |
| Periodo di utilizzo dell'equipment | Equipmenteinsatz |
| Peso dell'imballaggio | Verpackungsgewicht |
| pianificatore della manutenzione | Instandhaltungsplaner |
| pianificazione aggregata delle vendite e della di | Absatz- und Vertriebsplanung, aggregierte |
| pianificazione della capacità | Kapazitätsplanung |
| Pianificazione della formazione | Aus- und Weiterbildungsplanung |
| Pianificazione della formazione | Weiterbildungsplanung |
| Pianificazione della manutenzione | Wartungsplanung |
| pianificazione della manutenzione degli impianti | Instandhaltungsplanung |
