| Source | Target | | divise in portafoglio | Devisenbestand |
| divisione di pianificazione della manutenzione | Instandhaltungsplanungswerk |
| divisione in sillabe | Silbentrennung |
| Documento d'acquisto in sospeso | Einkaufsbeleg, offener |
| documento differenze inventario | Inventurdifferenzbeleg |
| Documento intermedio | Zwischenbeleg |
| Documento inventario | Inventuraufnahmebeleg |
| Documento inventario | Inventurbeleg |
| donna in gravidanza | Mutter, werdende |
| Durata di incasso degli assegni | Scheckrücklaufdauer |
| Dynpro iniziale | Einstiegsdynpro |
| EDP compatibile a livello internazionale | EDV, grenzüberschreitende |
| effettivo | Ist |
| effetto in entrata | Eingangswechsel |
| effettuare un inserimento generico | maskiert eingeben |
| elaborare in background | Hintergrund ablaufen, im |
| Elaborazione in background | Hintergrundverarbeitung |
| elaborazione in foreground | ablaufen, hell |
| Elaborazione messaggi EDI in entrata | EDI-Eingangsverarbeitung |
| Elaborazione messaggi EDI in uscita | EDI-Ausgangsverarbeitung |
| elenco assegni incassati | Scheckrücklaufliste |
| elenco degli assegni non incassati | Scheckaußenstandsliste |
| elenco di selezione per il confronto | Vergleichsliste |
| elenco inventario | Inventuraufnahmeliste |
| elenco proposta inventario | Inventurvorschlagsliste |
| elenco registrazione inventario | Inventurbuchungsliste |
| elenco storno inventario | Inventurausbuchungsliste |
| eliminare i decimali | ausbuchen, Pfennige |
| eliminazione automatica delle differenze in cente | Pfennigdifferenzausbuchung |
| Eliminazione degli oneri e dei proventi intercomp | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione dei debiti intragruppo | Schuldenkonsolidierung |
| eliminazione dei profitti su operazioni intragrup | Zwischenergebniseliminierung |
| Eliminazione del fatturato interno | Binnenumsatzeliminierung |
| eliminazionedelle perdite su operazioni intragru | Zwischenverlusteliminierung |
| Eliminazione delle poste patrimoniali intercompan | Zwischenergebniseliminierung |
| eliminazione di fatturati interni | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione di una immobilizzazione | Anlagenabgang |
| eliminazione fatturato interno | Binnenumsatzeliminierung |
| Entità | Instanz |
| Entità generale | Instanz, allgemeine |
| entrata in stock | Zugang |
| entrata interna | Zugang, interner |
| entrata merci in magazzino | Lagerzugang |
| entro il termine convenuto | termingerecht |
| equipment individuale | Einzelanlage |
| Errore interno | Fehler, interner |
| esecuzione del calcolo degli interessi | Verzinsungslauf |
| esecuzione del calcolo interessi | Zinslauf |
| esercizio in corso | Geschäftsjahr, laufendes |
| estinzione di un credito in rate | Ratentilgung |
| fabbisogno indipendente | Primärbedarf |
| Fabbisogno indipendente (cliente) | Kundenprimärbedarf |
| fabbisogno indipendente da pianificazione lorda | Bruttoplanprimärbedarf |
| fabbisogno indipendente pianificato | Planprimärbedarf |
| Fabbisogno individuale | Einzelbedarf |
| Fabbisogno individuale cliente | Kundeneinzelbedarf |
| fattore di disturbo interno | Störgröße, interne |
| Fattura in entrata | Eingangsrechnung |
| fattura in uscita | Ausgangsrechnung |
| fattura indiretta | Faktura, indirekte |
