| Source | Target | | Registrazione dell'acconto | Abschlagsbuchung |
| registrazione dell'eliminazione | Abgangsbuchung |
| registrazione di chiusura | Abschlußbuchung |
| Registrazione ratei e risconti | Abgrenzungsbuchung |
| registrazione uscita | Abgangsbuchung |
| Regola di derivazione automatica | Ableitungsregel |
| Regola di scarico dei costi | Abrechnungsvorschrift |
| Regola per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsregel |
| Regola per il calcolo delle assenze | Abwesenheitsauszählungsregel |
| Reparto | Abteilung |
| Report ABAP/4 | ABAP/4-Report |
| report di chiusura | Abschlußbericht |
| rete di scarico dei costi | Abrechnungsnetz |
| Rettifica dell'ammortamento | Abschreibungskorrektur |
| revisore dei conti | Abschlußprüfer |
| ricavo di eliminazione | Abgangserlös |
| richiedere la merce | abrufen |
| richiesta conclusa | Anforderung, abgeschlossene |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| Riepilogo assenze | Abwesenheitsübersicht |
| Rilevante ai fini del calcolo retr | Abrechnungsrelevanz |
| rimessa diretta | Abbuchung |
| riprodurre | abbilden |
| Risultato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsergebnis |
| Ritenuta, forfettaria | Abzug, pauschaler |
| Ritenuta, nell'ambito della società | Abzug, firmeninterner |
| Ritenute | Abzüge |
| ritiro | Abholung |
| Scadenza del permesso di lavoro | Ablauf der Arbeitserlaubnis |
| Scarico dei costi periodici | Abrechnung, periodische |
| Scarto medio assoluto | Abweichung, mittlere absolute |
| Scheda di riconciliazione | Abstimmbrief |
| Schema del calcolo della retribuzione | Abrechnungsschema |
| Schema di chiusura d'esercizio | Abschlußgliederungsschema |
| sconto assoluto (a differenza di sconto percentua | Absolutrabatt |
| sconto svalutato | Skonto, abgewertetes |
| sconto svendita | Abgebotsrabatt |
| Scostamento | Abweichung |
| scostamento esterno | Abweichung, fremde |
| scostamento imputato | Abweichung, verrechnete |
| scostamento interno | Abweichung, eigene |
| scostamento medio assoluto | Abweichung, mittlere absolute |
| scostamento minimo quadratico | Abweichung, kleinste quadratische |
| scostamento previsto | Abweichung, dispositive |
| scostamento storico | Abweichung, historische |
| segmento di scarico costi | Abrechnungssegment |
| Select-Option ABAP/4 | ABAP/4-Select-Option |
| settore contabile cedente | Geschäftsbereich, abgebender |
| sistema contabile | Abrechnungssystem |
| Sistema di archiviazione | Ablagesystem |
| Sistema di calcolo della retribuzione | Abrechnungssystem |
| società cedente | Buchungskreis, abgebender |
| società da riconciliare | Gesellschaft, abzustimmende |
| Spaziatura orizzontale | Abstand nebeneinander |
| statistica di esecuzione | Ablaufstatistik |
| Statistica locale ordini di consegna a richiesta | Abrufstatistik, lokale |
| Stato attuale del calcolo della retribuzione | Abrechnungsgegenwart |
| Stato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsstatus |
| Stato della chiusura d'esrcizio | Abschlußstatus |
| stato dichiusura | Abschlußstatus |
