| Source | Target | | risultato dei costi pieni | Vollkostenergebnis |
| Ritiro dei vuoti a rendere | Leihgutabholung |
| ritmo dei solleciti | Mahnrhythmus |
| Routine di controllo dei presupposti | Bedingungsprüfroutine |
| saldo dei conti | Kontensaldo |
| Saldo dei fondi | Finanzmittelbestand |
| saldo dei totali di controllo | Kontrollsummensaldo |
| salvaguardia dei dati | Datensicherung |
| scala dei prezzi | Preisstaffel |
| scarico costi dei progetti | Projektabrechnung |
| Scarico dei costi periodici | Abrechnung, periodische |
| Schema dei crediti e dei debiti | Forderungen-/Verbindlichkeitenspiegel |
| Schema dei dati incompleti | Unvollständigkeitsschema |
| schema dei periodi | Periodenraster |
| Schema di calcolo dei costi | Kalkulationsschema |
| Schema di variazione dei cespiti | Anlagengitter |
| Scostamento dei costi fissi | Fixkostenabweichung |
| selezione dei periodi | Periodenabgrenzung |
| Selezione dei prodotti | Produktselektion |
| selezione preliminare dei candidati | Bewerbervorauswahl |
| settore piano dei conti | Kontenplanbereich |
| sistema di classificazione dei materiali | Materialklassensystem |
| sistema di controlling dei costi | Kostenüberwachungssystem |
| società di revisione dei conti | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| sovrassorbimento dei costi generali | Gemeinkostenüberdeckung |
| splitting dei costi effettivi | Istkostenspaltung |
| statistica dei solleciti | Mahnstatistik |
| stesura dettagliata dei conti | Kontenniederschrift |
| storia dei solleciti | Mahnverhalten |
| Stratificazione dei costi | Kostenschichtung |
| stratificazione dei costi di produzione | Herstellkostenschichtung |
| Stratificazione dei costi iniziali | Zugangsschichtung |
| stratificazione dei costi primari | Primärkostenschichtung |
| stratificazione dei prezzi | Preisschichtung |
| stringa dei costi di produzione | Herstellkostenleiste |
| struttura dei costi | Kostenstruktur |
| Tasto dei valori possibili | Wertehilfe-Drucktaste |
| testo piano dei conti | Kontenplantext |
| tipo di calcolo dei costi | Kalkulationstyp |
| tipo di scarico dei costi | Abrechnungsart |
| titolo dei piani dei conti | Kontenplanbezeichnung |
| tracing dei costi | Kostenverfolgung |
| trasmissione dei dati originali al sistema SAP | Echtdatenübernahme |
| trattamento dei prodotti petroliferi | Mineralölverarbeitung |
| unità di scarico dei costi | Abrechnungseinheit |
| valore globale del calcolo dei costi | Kalkulationswert |
| Valutazione dei tempi morti | Ausfallprinzip |
| valutazione di gruppo dei singoli bilanci | Handelsbilanz II |
| valutazione locale dei singoli bilanci | Handelsbilanz I |
| Variante del calcolo dei costi | Kalkulationsvariante |
| Variazione dei valori | Wertentwicklung |
| vendita dei cambi a termine | Devisenverkauf |
| Verifica dei risultati | Erfolgskontrolle |
| versione del calcolo dei costi | Kalkulationsversion |
| versioni dei metodi di consolidamento | Konsolidierungsmethode, Variante der |
| vincoli preliminari dei mezzi finanziari | Mittelvorbindung |
| vincolo dei mezzi finanziari | Mittelbindung |
| visualizzazione dei dati | Datenview |
| visualizzazione integrale dei dati del personale | Personalanzeige, integrierte |
| vita dei crediti in essere | Außenstandsdauer |
