| Source | Target | | costi effettivi depurati dagli scostamenti di pre | Istkosten, preisabweichungsbereinigte |
| costi effettivi reali | Istkosten, effektive |
| costi immobiliari | Gebäudekosten |
| Costi imputabili direttamente | Einzelkosten |
| costi imputati | Kosten, verrechnete |
| costi indipendenti da attività | Kosten, leistungsunabhängige |
| Costi indiretti d'acquisto neutrali | Bezugsnebenkosten, neutrale |
| Costi indiretti d'acquisto pianificati | Bezugsnebenkosten, geplante |
| Costi indiretti di acquisto | Bezugsnebenkosten |
| costi materiale imputabili direttamente | Materialeinzelkosten |
| costi per il controllo | Prüfkosten |
| costi salariali indiretti | Lohngemeinkosten |
| Creazione entità | Instantiierung |
| crediti in essere | Außenstände |
| crediti in essere già scaduti | Außenstände, überfällige |
| crediti in valuta estera | Währungsforderungen |
| credito interessi | Zinsforderung |
| crescente in modo continuo | aufsteigend, lückenlos |
| criterio di inizio di validità | Einlaufkriterium |
| curriculum vitae di un impiegato | Werdegang eines Mitarbeiters |
| dare in anticipo | anzahlen |
| Data cardine iniziale | Eckstarttermin |
| Data conteggio inventario | Inventurzähldatum |
| Data conteggio inventario pianificata | Inventurzähldatum, geplantes |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | Verzinsung, Datum der letzten |
| Data di accertamento degli interessi | Zinsfeststellungsdatum |
| Data di entrata in vigore del contratto | Vertragsbeginn |
| data di imposizione del prezzo | Preisstellungsdatum |
| data di inizio al più presto | Starttermin, frühester |
| Data di inizio al più tardi | Starttermin, spätester |
| data di inizio di produzione di un materiale | Einlaufdatum |
| Data di prima inclusione | Erstkonsolidierung |
| data d'inventario | Inventurdatum |
| data entrata in vigore del prezzo | Preiswirksamkeitsdatum |
| data inversa | Datum, invertiertes |
| data pianificata inventario | Aufnahmedatum, geplantes |
| dati di accompagnamento per il controllo | Prüfbegleitdaten |
| dati effettivi | Istdaten |
| Dati effettivi | Ist-Lage |
| Dati iniziali | Ausgangsdaten |
| Dati intrastat | Intrastat-Daten |
| Dati inventario | Inventurdaten |
| dedurre interessi | abzinsen |
| deduzione di interessi | Abzinsung |
| delimitazione degli interessi | Zinsabgrenzung |
| deprezzamento di una immobilizzazione | Abnutzung (Anlage) |
| destinatario merce inserito manualmente | Warenempfänger, manueller |
| di identica costruzione | baugleich |
| Dichiarazione annuale imposte | Jahressteuermeldung |
| dichiarazione IVA periodica | Umsatzsteuervoranmeldung |
| Differenza inventario | Inventurdifferenz |
| differenze inventariali | Inventurdifferenz |
| Dipendente a contratto individuale | AT-Angestellter |
| Directory entità | Instanzverzeichnis |
| Distinta base a livello di gruppo industriale | Konzernstückliste |
| Distinta base relativa alla manutenzione | Instandhaltungsstückliste |
| distribuzione iterativa | Umlage, iterative |
| divieto di carico in comune | Zusammenladeverbot |
| divieto di imballaggio in comune | Zusammenpackverbot |
| Divisa interna | Hauswährung |
