| Source | Target | | avviso di ingiunzione | Mahnbescheid, gerichtlicher |
| Avviso di manutenzione | Instandhaltungsmeldung |
| Avviso di manutenzione aperto | Instandhaltungsmeldung, offene |
| Avviso di manutenzione in elaborazione | Instandhaltungsmeldung in Arbeit |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | Bestelländerungsmitteilung |
| Avviso di pagamento | Avis |
| avviso di pagamento | Zahlungserinnerung |
| Avviso di pagamento | Zahlungsmitteilung |
| Avviso di ricezione funzionale | Functional Acknowledgement |
| avviso di un assegno | Scheckavis |
| azienda di leasing | Leasingfirma |
| azioni di sicurezza in caso di errore | Ausfallsicherheit |
| backup | Datensicherung |
| banca dati a più livelli | Datenbank, mehrstufige |
| banca dati calcolo costi | Kalkulationsdatenbank |
| banca dati clienti | Debitorendatenbank |
| banca dati conti Co.Ge. | Sachkontendatenbank |
| Banca della contrattazione | Bank, einlösende |
| Banca d'Italia | Bundesbank |
| banca per l'incasso dell'effetto | Einreichungsbank |
| Barra di diramazione | Sprungleiste |
| Barra di diramazione | Verzweigungsleiste |
| Barra di luminosità | Helligkeitsbalken |
| Barra pushbuttons | Drucktastenleiste |
| base dei costi pieni | Vollkostenbasis |
| Base della condizione | Konditionsbasis |
| Base della media | Durchschnittsgrundlage |
| Base di calcolo | Berechnungsbasis |
| base di pianificazione | Planansatz |
| base di pianificazione | Rezepttyp |
| Base di profitto | Gewinnbasis |
| base di valutazione | Bewertungsgrundlage |
| Beneficiario del pagamento | Zahlungsempfänger |
| Beneficiario dell'assegno | Scheckempfänger |
| beni di consumo | Konsumgut |
| beni d'investimento | Kapitalgut |
| Bilancio d'eercizio civilistico | Handelsbilanz I |
| bilancio dei saldi | Saldenbilanz |
| Bilancio d'esercizio consolidato | Handelsbilanz II |
| bilancio di apertura | Eröffnungsbilanz |
| bilancio di gruppo | Konzernbilanz |
| bilancio di verifica | Umsatzprobe, große |
| Blocco calcolo retribuzione con PDC | Abrechnungssperre durch BDE |
| Blocco data base | Datenbanksperre |
| blocco dei costi fissi | Fixkostenblock |
| blocco del fido | Kreditlimitsperre |
| Blocco della fattura | Fakturasperre |
| blocco delle importazioni | Importsperre |
| Blocco dell'ordine | Auftragssperre |
| blocco di codifica on-line | Codingblock |
| Blocco di colonne | XSpaltenblock |
| blocco di comunicazione programmi | Programmkommunikationsblock |
| blocco di controllo | Kontrollblock |
| blocco di controllo | Steuerblock |
| Blocco di controllo eventi | Ereigniskontrollblock |
| Blocco di elaborazione | Verarbeitungsblock |
| Blocco di indicatori | XKennzahlenblock |
| Blocco di pagamento | Zahlungssperre |
| Blocco di registrazione | Buchungssperre |
| blocco di specifica programmi | Programmspezifikationsblock |
