| Source | Target | | utility di confronto | Vergleichsutility |
| Utilizzazione di fondi | Verwendungszweck |
| validità (di una caratteristica di controllo) | Auslauf |
| validità di un documento | Beleglaufzeit |
| Validità distinta base | Gültigkeit, Stückliste |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | Ausreißer |
| valore della differenza | Differenzwert |
| valore di accettazione | Abnahmewert |
| valore di ammortamento | Abschreibungswert |
| valore di base | Ausgangswert |
| Valore di base | Basiswert |
| Valore di base | Grundwert |
| Valore di bilancio | Bilanzwert |
| valore di compensazione | Ausgleichswert |
| valore di compensazione | Verrechnungswert |
| valore di compensazione entrata fattura | Rechnungseingangsausgleichswert |
| valore di confronto | Vergleichswert |
| Valore di consumo | Verbrauchswert |
| valore di correzione | Korrekturwert |
| Valore di default | Vorschlagswert |
| valore di mercato | Marktwert |
| Valore di output | Ausgabewert |
| valore di previsione | Prognosewert |
| Valore di riferimento | Bezugswert |
| valore di rimpiazzo indicizzato | Wiederbeschaffungswert, indizierter |
| Valore diretto | Direktwert |
| Valore disposto | Verfügtwert |
| valore minimo di riordino | Mindestbestellwert |
| valore minimo per preventivo di spesa | Wertgrenze für Kostenvoranschlag |
| Valuta cash management | Dispositionswährung |
| valuta del centro di costo | Kostenstellenwährung |
| valuta del premio di fine anno | Bonuswährung |
| valuta di visualizzazione | Anzeigewährung |
| valutazione date di consegna | Terminbewertung |
| Valutazione del controllo dinamico | Dynamisierungsbewertung |
| Valutazione del dipendente | Mitarbeiterbeurteilung |
| valutazione di gruppo | Gruppenbewertung |
| valutazione di gruppo dei singoli bilanci | Handelsbilanz II |
| Valutazione divisa estera | Fremdwährungsbewertung |
| variabile di base | Basisvariable |
| variabile di controllo del prezzo | Preissteuerungsvariable |
| variabile di modifica | Änderungsvariable |
| variante di allocazione | Umlageversion |
| variante di lista | Listvariante |
| variante di misura | Maßvariante |
| Variante di pianificazione | Planvariante |
| variante di stratificazione | Schichtungsvariante |
| Variante di visualizzazione | Anzeigevariante |
| Veicolo di trasporto | Regalförderzeug |
| velocità di acquisizione | Erfassungsgeschwindigkeit |
| vendita da magazzino di livello superiore alla so | Lagerverkauf, buchungskreisübergreifender |
| Vendita diretta | Lagerverkauf |
| verifica di autorizzazione | Berechtigungsprüfung |
| verifica di bilancio | Saldoprüfung |
| verifica di condizione | Bedingungsprüfung |
| Verifica disponibilità materiale | Materialverfügbarkeitsprüfung |
| versione (di un documento di vendita) | Ausprägung (eines Vertriebsbelegs) |
| versione del report di chiusura | Abschlußberichtsversion |
| versione di aggiornamento | Korrekturstand |
| Versione di pianificazione | Planversion |
