| Source | Target | | Variante del calcolo dei costi | Kalkulationsvariante |
| Variante del codice orario giornaliero | Tagesprogrammvariante |
| vendita in contanti | Barverkauf |
| vendita per corrispondenza | Versandhandel |
| verifica conteggio inventario | Inventurnachzählung |
| verifica conto economico | Ergebnisprüfung |
| verifica di condizione | Bedingungsprüfung |
| Versamento contributo | Beitragsabführung |
| versione del calcolo dei costi | Kalkulationsversion |
| versione del conto economico | Ergebnisrechnungsversion |
| versione della caratteristica commerciale | Merkmalsausführung |
| versioni dei metodi di consolidamento | Konsolidierungsmethode, Variante der |
| Videata contabilizzazione | Kontierungsbild |
| Videata contabilizzazione dati | Mehrfachkontierungsbild |
| Videata di riepilogo delle conferme | Bestätigungsübersichtsbild |
| View elementi di costo | Elementesicht |
| visione dettagliata centro di costo | Kostenstellenaufriß |
| visualizzazione conti | Kontenanzeige |
| visualizzazione di controllo | Kontrollanzeige |
| Voce di costo | Kostenart |
| voce di costo base | Basiskostenart |
| voce di costo di accredito | Entlastungskostenart |
| voce di costo di addebito | Belastungskostenart |
| voce di costo di distribuzione | Umlagekostenart |
| voce di costo di rateizzazione | Abgrenzungskostenart |
| voce di costo per lo scaricocosti degli ordini | Auftragsabrechnungskostenart |
| voce di costo per materiale | Materialkostenart |
| voce di costo per quote | Zuschlagskostenart |
| Voce di costo primaria | Primärkostenart |
| voce di costo principale | Leitkostenart |
| Voce di costo straordinaria | Ausnahmekostenart |
| voce di costo transitoria | Verrechnungskostenart |
| voci di costo aperiodiche | Kostenarten, aperiodisch anfallende |
| Volume consentito | Volumen, zulässiges |
| volume controllo | Prüfumfang |
| Volume del controllo | Prüfumfang |
| Workstation | Communications Workstation |
