| Source | Target | | gestione ordini interni | Auftragsverwaltung, innerbetriebliche |
| Gestione partite aperte | Offene-Posten-Verwaltung |
| gestione per gruppi omogenei di beni | Sammelverwaltung |
| gestione richiesta di offerta | Anfrageabwicklung |
| gestione richiesta di offerta | Anfrageverwaltung |
| Grado di occupazione | Beschäftigungsgrad |
| Gruppo di ordini | Auftragsgruppe |
| gruppo di ubicazione | Ortsgruppe |
| gruppo operatori responsabili | Leitgewerk |
| Gruppo orizzontale | Gleichordnungskonzern |
| impartire un ordine | erteilen, einen Auftrag |
| impegni finanziari | Obligo |
| Impegni finanziari da ordine d'acquisto | Bestellobligo |
| impegni finanziari da ordini | Auftragsobligo |
| impegni finanziari da ordini | Obligo Aufträge |
| impegni finanziari da ordini d'acquisto | Bestellobligo |
| Impegno finanziario | Obligo |
| impegno finanziario manuale | Obligo, manuelles |
| Impegno in sospeso | Reservierung, offene |
| importo ordine d'acquisto | Bestellbetrag |
| Indennità locale | Ortszuschlag |
| Indicazione offset | Offsetangabe |
| indice delle modifiche | Objektänderungsindex |
| Indice operativo | Beschäftigungsgrad |
| Integrazione organizzativa | Einbindung, organisatorische |
| Interfaccia, archiviazione ottica | Schnittstelle, optische Archivierung |
| Lato output | Verrechnungsseite |
| lavoratore a paga oraria | Stundenlöhner |
| lavoratore retribuito ad ora | Stundenlohnempfänger |
| leasing con diritto di opzione per l'acquisto del | Leasing mit Vorkaufsrecht |
| leasing senza diritto di opzione per l'acquisto d | Leasing ohne Vorkaufsrecht |
| lettore ottico di caratteri in chiaro | Klarschriftleser |
| Limite contribuzione obbligatoria | Beitragsbemessungsgrenze |
| Linguaggio di programmazione orientato all'evento | Programmiersprache, ereignisorientierte |
| Linguaggio orientato all'evento | Sprache, ereignisorientierte |
| Lista aree operative | Arbeitsbereichsliste |
| Lista oggetti | Objektliste |
| lista ordini scaduti | Verzugsliste |
| livello di organizzazione | Organisationsebene |
| livello operativo | Ebene, operative |
| Livello settore operativo | Arbeitsgebietsebene |
| località | Ort |
| Lunghezza di output | Anzeigelänge |
| Lunghezza di output | Ausgabelänge |
| magazzino doganale aperto | Zollager, offenes |
| Manuale on-line | Online-Handbuch |
| materiale ordinato | Bestellmaterial |
| materiale originale | Ausgangsmaterial |
| materiale originale | Vorlaufmaterial |
| mediante ordine di consegna | Abruf, durch |
| Menù settore operativo | Arbeitsgebietsmenü |
| messaggio on-line | Dialognachricht |
| Metodo del pooling of interests | Interessenzusammenführungsmethode |
| mezzi operativi | Betriebsmittel |
| Modello organizzativo | Organisationsmodell |
| modifica ordine d'acquisto | Bestelländerung |
| Modificare oggetto | Objekt ändern |
| modo on-line | Dialogbetrieb |
| modulo per ordini d'acquisto | Bestellformular |
| Monte ore assenza | Abwesenheitskontingent |
