| Source | Target | | Rendimento | Ausbringung |
| report analisi | Auswertungsreport |
| report di valutazione | Auswertungsreport |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | Anforderung aus Wartungsplanabruf |
| Richiesta di output | Ausgabeauftrag |
| Ripartizione del reddito netto proveniente da inv | Ausschüttung |
| Rischio di disavanzo | Ausfallrisiko |
| Ritmo dell'esecuzione | Ausführungsrhythmus |
| salari non produttivi | Ausfallohn |
| Scarto previsto | Ausschuß, geplanter |
| scelta nel gruppo opzioni | Ausführung |
| selezionare | Auswählen |
| Selezione | Auswahl |
| Selezione disponibile | Auswahl, verfügbare |
| Sequenza di output | Ausgabereihenfolge |
| Sistema di consegna | Auslieferungssystem |
| Situazione eccezionale | Ausnahmesituation |
| smontaggio | Ausbau |
| smontare | ausbauen |
| soggiorno all'estero | Auslandsaufenthalt |
| stampare | ausgeben, Drucker |
| Statement booleano | XBoolesche Aussage |
| Stato storno | Ausbuchstatus |
| stock sufficiente | Bestand, ausreichender |
| stornare (differenze inventario) | ausbuchen (Inventurdifferenzen) |
| stornare (materiale a disp. del fornitore) | ausbuchen (Beistellmaterial) |
| stornare differenze inventario | ausbuchen, Inventurdifferenz |
| storno (differenze inventario) | Ausbuchung (Inventurdifferenzen) |
| storno da stock lavorazione conto terzi | Ausbuchung aus dem Lohnbearbeitungsbestand |
| strategia uscita dal magazzino | Auslagerungsstrategie |
| stratificazione di base | Ausgangsschichtung |
| Tabella ausiliaria | Hilfstabelle |
| Tabella esportazioni | Ausfuhrliste |
| Tagliare | Ausschneiden |
| Tassa di conguaglio | Ausgleichsabgabe |
| tasso di rimborso | Auszahlungssatz |
| Tempi morti | Ausfallzeit |
| testo di pareggio | Ausgleichstext |
| Tipo condizione esclusione | Ausschlußkonditionsart |
| tipo di mezzo ausiliare di produzione | Fertigungshilfsmitteltyp |
| tipo di opzione | Ausführungsart |
| transazioni di pareggio | Ausgleichstransaktion |
| ufficio di compensazione | Ausgleichsstelle |
| ufficio informazioni commerciali | Auskunftei |
| Unità di output | Ausgabegerät |
| Uscita da magazzino | Auslagerung |
| uscita dal magazzino (compattata) | Auslagerung, verdichtete |
| Uscita dal magazzino bloccata | Auslagerungssperre |
| uscite | Ausgabe |
| uscite | Ausgaben |
| validità (di una caratteristica di controllo) | Auslauf |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | Ausreißer |
| valore di base | Ausgangswert |
| valore di compensazione | Ausgleichswert |
| Valore di output | Ausgabewert |
| Valori fuori norma | Ausreißer |
| valutazione | Auswertung |
| valutazione (sistema informativo vendite) | Auswertung (Vertriebsinformationssystem) |
| Valutazione dei tempi morti | Ausfallprinzip |
| versione (di un documento di vendita) | Ausprägung (eines Vertriebsbelegs) |
