| Source | Target | | valida per il conto economico | erfolgswirksam |
| Validazione matrice | XMatrix-Validierung |
| Validità | Laufzeit |
| validità (di una caratteristica di controllo) | Auslauf |
| Validità conto | Kontolaufzeit |
| Validità del tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| validità dello sconto | Skontolaufzeit |
| validità di un documento | Beleglaufzeit |
| Validità distinta base | Gültigkeit, Stückliste |
| Validità tipo conto | Kontoartenlaufzeit |
| validità tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| valido per più settori contabili | geschäftsbereichsübergreifend |
| valido per più società | buchungskreisübergreifend |
| Valido per tutte le applicazioni | anwendungsübergreifend |
| valido per tutti i mandanti | mandantenübergreifend |
| valido per tutto il gruppo | konzernweit |
| valore a nuovo | Versicherungsneuwert |
| Valore accettazione | Annahmewert |
| valore accumulato premio fine anno | Bonuswert, kumulierter |
| Valore addizionale | Verteilzeit |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | Ausreißer |
| valore ammortamento | Amortisationswert |
| valore annuale | Jahreswert |
| valore annuale ordine d'acquisto | Jahresbestellwert |
| valore approssimativo | Näherungswert |
| valore assicurato | Versicherungswert |
| valore assicurato attuale | Versicherungswert, aktueller |
| Valore attribuzione | Zuordnungswert |
| valore base | Stützwert |
| valore base assicurato | Versicherungsbasiswert |
| valore base dell'ammortamento | Abschreibungsbasiswert |
| valore blank | Leerwert |
| Valore caratteristica | Merkmalswert |
| valore centrale | Durchschnittswert |
| valore coefficiente | Faktorwert |
| valore commerciale | Verkehrswert |
| valore compensazione fattura | Rechnungsausgleichswert |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore consolidato | Konzernwert |
| valore consumo anno precedente | Jahresverbrauchswert, aufgelaufener |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
| valore contabile della partecipazione | Beteiligungsbuchwert |
| valore contabile finale | Endbuchwert |
| valore contabile iniziale | Anfangsbuchwert |
| valore contabile netto | Nettobuchwert |
| valore contabile residuo | Restbuchwert |
| valore corrente | Wert, laufender |
| valore corrente | Zeitwert |
| valore da ammortizzare | Abschreibungsbezugswert |
| valore d'acquisto | Anschaffungswert |
| valore d'acquisto negativo | Anschaffungswert, negativer |
| valore d'acquisto parziale | Teilanschaffungswert |
| Valore dati | Datenwert |
| valore degli impegni finanziari | Obligowert |
| valore degli interessi | Zinswert |
| valore del contratto | Kontraktwert |
| valore del giorno | Tageswert |
| valore del progetto | Projektwert |
| Valore della caratteristica | Merkmalswert |
