| Source | Target | | fabbisogno di addestramento e formazione | Aus- und Fortbildungsbedarf |
| fase di un periodo | Periodenabschnitt |
| Fattura riferita ad una consegna | Faktura, lieferbezogene |
| Festività fissa | Feiertag, unbeweglicher |
| Fondo pensione anzianità/superstiti | Alters- und Hinterbliebenenversorgung |
| Formattazione tipo di unità | Aufbereitung für Gerätetyp |
| Forniture ed attività | Lieferungen und Leistungen |
| Franco non sdoganato luogo destinazione | Geliefert unverzollt |
| generazione on-line di un report | Online-Listauswertung |
| gestione di un conto | Kontoführung |
| gestione di un effetto | Wechselverwaltung |
| gestire un materiale nello stock | führen, bestandsmäßig |
| gruppo di società | Unternehmensgruppe |
| impartire un ordine | erteilen, einen Auftrag |
| importare dati da un nastro | einspielen, vom Band |
| importo differenza | Unterschiedsbetrag |
| Impresa | Unternehmen |
| Impresa associata | Unternehmen, assoziiertes |
| impresa dominante | Unternehmen, herrschendes |
| impresa non associata | Unternehmen, nichtverbundenes |
| in corso di trasferimento | unterwegs |
| Incasso di un assegno | Scheckeinlösung |
| Infortunio | Unglücksfall |
| inserimento di un numero | Nummerneingabe |
| inserimento di un record anagrafico cespite | Eröffnungsdatum |
| inserire in un campo | eingeben, am Bildschirm |
| Interessi ed aspirazioni | Interessen und Wünsche |
| iscrizione a un corso | Kursbuchungen |
| limite inferiore | Untergrenze |
| liquidazione straordinaria di un investimento | Auflösung einer Investition, außerordentliche |
| Livello (di una gerarchia) | Stufe (einer Hierarchie) |
| livello di sollecito di un conto | Kontomahnstufe |
| Materiale non valorizzato | Material, unbewertetes |
| materiale non valutato | Material, unbewertetes |
| Materiale subordinato | Material, untergeordnetes |
| materie di consumo | Hilfs- und Betriebsstoffe |
| messa a disposizione di un materiale | Beistellung |
| mobili ed attrezzature | Betriebs- und Geschäftsaustattung |
| Modello dati d'impresa | Unternehmensdatenmodell |
| modulo di rimessa di un assegno | Scheckeinreichungsformular |
| modulo infortuni | Unfallmerkblatt |
| movimento di una immobilizzazione | Anlagenbewegung |
| network in riferimento ad un oggetto | Netzplan, objektbezogener |
| non imballato | unverpackt |
| non valutato | unbewertet |
| notifica del valore unitario | Einheitswertbescheid |
| numero di conferma di un ordine | Auftragsbestätigungsnummer |
| Numero progressivo (in una sequenza di accesso) | Nummer, laufende (einer Zugriffsfolge) |
| numero progressivo (nell'ambito di una sequenza d | Nummer, laufende (innerhalb einer Zugriffsfolge) |
| Obbligo di assistenza | Unterstützungspflicht (CH) |
| Operazione di rimessa di un assegno | Scheckeinreicher |
| ordine d'acquisto unico | Einmalbestellung |
| ordine non evaso | Auftrag, unerledigter |
| Organizzazione e pianificazione | Organisation und Planung |
| output di un assemblaggio | Gutmenge einer Baugruppe |
| partecipante a un corso | Kursteilnehmer |
| Pausa, non retribuita | Pause, unbezahlte |
| periodo di validità di un effetto | Wechsellaufzeit |
| periodo di vincolo di un'offerta | Angebotsbindefrist |
| persona a carico | Unterhaltsberechtigter |
