| Source | Target | | Produzione su commessa | Einzelfertigung |
| produzione su commessa | Kundenauftragseinzelfertigung |
| produzione su richiesta | Kundeneinzelfertigung |
| punto di convergenza | Summenpunkt |
| Rappresentare su | abbilden auf |
| registrare su nastro | sichern, auf Band |
| Registrare successivamente | nachbuchen |
| registrazione su conti occasionali | CpD-Buchung |
| Registrazione su conto clienti | Buchung, debitorische |
| registrazione su conto di generale | Sachkontenbuchung |
| Registrazione su conto fornitori | Buchung, kreditorische |
| registrazione su un periodo contabile valido | Buchung, periodengerechte |
| registrazione successiva | Nachbuchung |
| registrazione sul giornale documenti | Journalbuchung |
| registrazione sulla parte in dare | Sollseite, auf der |
| Regola di suddivisione | Aufteilungsregel |
| Reperibilità su chiamata | Rufbereitschaft |
| report sullo stato dell'ordine | Fortschrittsbericht |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| saldo imposta supplementare | Zusatzsteuersaldo |
| Scambio tra supporti dati | Datenträgeraustausch |
| Schema di suddivisione | Aufteilungsschema |
| sconto sul metallo | Metallrabatt |
| scostamento sul processo | Verfahrensabweichung |
| scrittura accumulata su conti di generale | Sachkontenschreibung, kumulierte |
| Scrittura contabile con effetto sulla liquidità | Geschäftsvorfall, liquiditätswirksamer |
| Scrittura su conti corrente | Kontokorrentkontenschreibung |
| scrittura su conto corrente | Kontokorrentkontenschreibung |
| segmento superiore | Segment, übergeordnetes |
| Senza effetto sul risultato | ergebnisneutral |
| Set supplementare | XZusatz-Set |
| sistema di supporto | Trägersystem |
| Sommatoria | Summierung (von Einzelabschlüssen) |
| stato imposta supplementare | Nach-Steuerzustand |
| stock sufficiente | Bestand, ausreichender |
| Subtotale della condizione | Konditionszwischensumme |
| succursale | Niederlassung |
| succursale di MRP | Niederlassung, disponierende |
| suddividere | einteilen |
| suddividere in più periodi | aufteilen, auf mehrere Perioden |
| suddivisione | Aufteilung |
| suddivisione (operazione) | Einteilung (Vorgang) |
| Suddivisione delle partite | Chargensplit |
| suddivisione non vincolante | Einteilung, unverbindliche |
| suddivisione patrimoniale | Vermögensgliederung |
| sulla parte clienti | debitorisch |
| sulla parte passiva | passivisch |
| Superamento data | Terminüberschreitung |
| superamento del budget | Budgetüberschreitung |
| superamento del fido | Kreditüberschreitung |
| superamento del limite massimo di fido | Kreditlimitüberschreitung |
| superamento del valore soglia | Schwellwertüberschreitung |
| Superiore di area | Fachvorgesetzter |
| supplemento di nolo | Frachtzuschlag |
| supplemento metodo | Methodenanhang |
| Supplemento metodo di pagamento | Zahlwegzusatz |
| Supplemento trasferta nella capitale | Hauptstadtzuschlag |
| supporto dati | Datenträger |
| Sussidio di maternità | Mutterschaftsgeld |
| tassa (imposta) sul consumo | Verbrauchssteuer |
