| Source | Target | | Posizione gratuita | Position, kostenlose |
| posizione in avere | Habenposition |
| posizione in dare | Sollposition |
| posizione livello di gruppo | Gruppenstufenposition |
| posizione massima del contatore | Zählerstand, maximal erreichbarer |
| posizione materiale da consegnare | Lieferposition |
| Posizione materiale da fornire | Beistellposition |
| posizione materiale da stornare | Ausbuchposition |
| posizione materiale fornito dal cliente | Kundenbeistellposition |
| Posizione non gestita a magazzino | Nichtlagerposition |
| posizione occupata | Planstelle, besetzte |
| posizione ordine d'acquisto | Bestellposition |
| posizione output | Ausgabeposition |
| Posizione per differenze | Differenzenposition |
| Posizione per terzi estranei al gruppo | Minderheitenposition |
| Posizione pianificata del contatore | Planzählerstand |
| posizione piano dei conti | Kontenplanposition |
| posizione piano finanziario | Finanzplanposition |
| Posizione precedente | Vorige Position |
| posizione principale | Hauptposition |
| Posizione principale | Position, übergeordnete |
| posizione principale del programma di manutenzion | Wartungsplanhauptposition |
| posizione progetto inferiore | Projektposition, untergeordnete |
| posizione progetto superiore | Projektposition, übergeordnete |
| posizione scadenza | Terminposition |
| posizione stato finanziario | Finanzmittelstatus |
| Posizione successiva | Nächste Position |
| possibile obbligazione di regresso | Regreßverpflichtung, mögliche |
| Possibilità di acquisto | Bezugsmöglichkeit |
| Possibilità di registrazione | Bebuchbarkeit |
| poste e telecomunicazioni | PTT |
| postimputazione degli scostamenti | Abweichungsnachverrechnung |
| postimputazione dei costi effettivi | Istkostennachverrechnung |
| postimputazione dei costi primari | Primärkostennachverrechnung |
| posto di carico | Ladeort |
| posto di dogana | Zollstelle |
| Posto di frontiera | Grenzübergangsstelle |
| prima data di avvio possibile | Starttermin, frühester |
| Programma di manut. in base alle posizioni del co | Wartungsplan, zählerstandsabhängiger |
| Proposta di posizione | Positionsvorschlag |
| Raggr. sedi per pianif. posti lavoro | Personalteilbereichsgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Raggruppamento di tipi di posizione | Positionstypengruppe |
| Richiesta d'acquisto a più posizioni | Mehrpositions-Bestellanforderung |
| rimessa tramite assegno postale | Postschecküberweisung |
| scadenza della partita | Postenfälligkeit |
| segno positivo | Vorzeichen, positives |
| selezione partita | Postenauswahl |
| Set di posizioni | Positionsset |
| Tabella delle posizioni | Positionstabelle |
| Tasto dei valori possibili | Wertehilfe-Drucktaste |
| Testo posizione | Positionstext |
| tipo di posizione | Positionstyp |
| tipo di posizione principale | Hauptpositionstyp |
| Tipo posizione | Positionsart |
| Tipo posizione | Positionstyp |
| tipo posizione (da un ordine di trasferimento) | Positionstyp (von Transportauftrag) |
| tipo posizione contratto | Kontraktpositionstyp |
| totale partite | Postensumme |
| Trasmissione posizioni del contatore | Zählerstandsweitergabe |
| ufficio conti correnti postali | Postgiroamt |
