| Source | Target | | lettera monitoria | Mahnschreibung |
| Lettera tipo | Serienbrief |
| lettore di schede | Kartenleser |
| lettore ottico di caratteri in chiaro | Klarschriftleser |
| lettura del contatore | Zählerstandserfassung |
| Lingua principale | Leitsprache |
| low level code | Dispositionsstufe |
| low level code | Stücklistenstufe |
| manutenzione in funzione del rendimento | Wartung, leistungsabhängige |
| Memoria a sola lettura | Festspeicher |
| Modo di lettura | Einlesemodus |
| modulo per le trattative d'acquisto | Einkaufsverhandlungsblatt |
| Movimento principale | Leitbewegung |
| MPS (Master Production Scheduling) | Leitteileplanung |
| Normative di legge | Grundlage, Gesetzliche |
| Ora legale | Sommerzeit |
| ordine imposta supplementare vuoto a rendere | Leihgutnachbelastungsauftrag |
| Output d'attività | Leistungsabgabe |
| pagamento dei canoni di leasing | Leasingverpflichtung |
| parametro di valutazione per le sovvenzioni agli | Bemessungsgrundlage für Investitionsförderung |
| perdita di rendimento | Leistungseinbuße |
| pertinente alla legge sulle società per azioni | aktienrechtlich |
| Pianificazione degli incentivi | Leistungsplan |
| piano di attività | Leistungsplan |
| Premio di produzione | Leistungszulage |
| prescritto dalle leggi doganali | zollrechtlich vorgeschrieben |
| prestazione | Leistung |
| Prestazione con effetti patrimoniali | Leistung, vermögenswirksame |
| Prestazione d'attività | Leistungserbringung |
| Prestito | Leihgabe |
| prima scrittura | Leitbuchung |
| principi di contabilità eseguiti secondo le norme | Buchführung, ordnungsgemäße |
| procedimento legale di sollecito | Mahnverfahren, gerichtliches |
| Programma di manutenzione in funzione del rendime | Wartungsplan, leistungsabhängiger |
| quantità attività | Leistungsmenge |
| record attività | Leistungsartensatz |
| rendimento | Leistung |
| rendimento di un cespite | Leistung einer Anlage |
| reparto legale | Rechtsabteilung |
| rete attività | Leistungsnetz |
| Ribaltamento di attività indirette | Leistungsverrechnung, indirekte |
| ribaltamento di attività interne | Leistungsverrechnung, innerbetriebliche |
| riduzione del lead time | Durchlaufzeitverkürzung |
| Riepilogo low level code | Dispostufenübersicht |
| riferito ad un'attività | leistungsbezogen |
| riga non evidenziata | Zeile, schwach leuchtende |
| riga vuota | Leerzeile |
| ripartizione (piano di consegna, tutte le righe) | Einteilung (Lieferplan, alle Zeilen) |
| riscuotere le imposte | erheben, Steuern |
| riserve legali | Rücklagen, gesetzliche |
| Ritiro dei vuoti a rendere | Leihgutabholung |
| Schedulazione (documento d'acquisto, tutte le rig | Einteilung (Einkaufsbeleg, alle Zeilen) |
| Schedulazione del piano di consegna (tutte le rig | Lieferplaneinteilung (alle Zeilen) |
| Segnalibro | Lesezeichen |
| selezione ledger | Ledgerselektion |
| sostanza inquinante per le acque marine | Meeresschadstoff |
| spese legali | Gerichtskosten |
| spostamento del lead time | Vorlaufzeitverschiebung |
| Statistica ledger | XLedgerstatistik |
| stazione di controllo | Leitstand |
