| Source | Target | | Calcolo delle spese di vitto | Verpflegungsabrechnung |
| Calcolo delle tariffe | Tarifermittlung |
| Calcolo delle voci retributive | Lohn- und Gehaltsabrechnung |
| calcolo dell'indice | Indexrechnung |
| Calcolo dello straordinario | Mehrarbeitsberechnung |
| Calcolo dell'originale | Originalabrechnung |
| calcolo iterativo del prezzo pianificato | Planpreisiteration |
| Calcolo multiplo della retribuzione | Mehrfachabrechnung |
| Calendario della fatturazione | Rechnungsterminkalender |
| Calendario delle assenze | Abwesenheitskalender |
| Calendario delle assenze, individuale | Fehlzeitenkalender, persönlicher |
| cambio del codice società | Buchungskreiswechsel |
| cambio del giorno | Tageskurs |
| Cambio del posto di lavoro | Arbeitsplatzwechsel |
| cambio della sede tecnica | Platzwechsel |
| Cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | Bestellkurs |
| cambio indicato nella testata del documento | Belegkopfkurs |
| Camera del lavoro | Arbeiterkammer |
| campo di riferimento del record anagrafico | Stammsatzverweisfeld |
| Cancellazione delle perdite | Verlustrücknahme |
| capacità del disco | Plattenkapazität |
| Capacità dell'ubicazione | Lagerplatztragfähigkeit |
| carattere del formato di edizione | Schablonenzeichen |
| caratteristica del documento | Belegausprägung |
| caratteristica della chiave | Schlüsselmerkmal |
| caratteristica della voce di costo | Kostenarteneigenschaft |
| caratteristica funzionale del prodotto | Produktmerkmal, funktionales |
| Caratteristiche della licenza | Genehmigungsausprägung |
| catalogo delle operazioni | AVO-Katalog |
| Categoria dei mezzi e delle attrezzature di produ | Fertigungshilfsmittelart |
| categoria del calcolo dei costi | Kalkulationsart |
| categoria del piano di controllo | Prüfplanart |
| Categoria della condizione | Konditionstyp |
| Categoria della prestazione | Leistungskategorie |
| categoria della sede tecnica | Platzart |
| Categoria dell'oggetto di costo | Kostenträgerart |
| Categoria dell'ordine | Auftragstyp |
| Categoria dell'ordine d'acquisto | Bestelltyp |
| causa del guasto | Schadensursache |
| Centro della classe | Klassenmitte |
| centro di costo del materiale | Materialkostenstelle |
| centro di costo dell'equipment | Equipmentkostenstelle |
| Cessazione del rapporto di lavoro | Austritt |
| Chiave d'analisi del risultato | Abgrenzungsschlüssel |
| Chiave dei paesi della trasferta | Reiseländerschlüssel |
| Chiusura del controllo | Prüfabschluß |
| Chiusura del lotto di controllo | Prüflosabschluß |
| chiusura del periodo | Periodenabschluß |
| Ciclo della capacità | Kapazitätszyklus |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | Instandhaltungsplan, materialspezifischer |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| circolazione internazionale delle merci | Warenverkehr, grenzüberschreitender |
| classe del ciclo di lavoro | Arbeitsplanklasse |
| Classe del documento commerciale | Vertriebsbelegklasse |
| classe del materiale | Materialklasse |
| Classe della condizione | Konditionsklasse |
| Classe della sostanza pericolosa | Störfallstoffklasse |
| Classe dell'equipment | Equipmentklasse |
| Classe dell'imposta sul reddito | Lohnsteuerklasse |
| classe di protezione del messaggio | Schutzklasse |
