| Source | Target | | funzioni del calcolatore | Taschenrechnerfunktion |
| Giorno di calcolo della retribuzione | Abrechnungstag |
| Mese del calcolo della retribuzione | Abrechnungsmonat |
| metodo calcolo degli interessi | Verzinsungsmethode |
| metodo di calcolo | Rechenart |
| metodo di calcolo dei costi | Kalkulationsverfahren |
| metodo di calcolo del premio | Bonusverfahren |
| modello standard del calcolo dei costi | Kalkulationsstandard |
| Modulo per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsformular |
| Oggetto di calcolo dei costi | Kalkulationsobjekt |
| operazione di calcolo | Rechenoperation |
| ordine di calcolo dei costi | Kalkulationsauftrag |
| Parametri per il calcolo della retrib. | Personalabrechnungsparameter |
| Periodicità calcolo interessi | Verzinsungsrhythmus |
| periodicità del calcolo degli interessi | Zinsrhythmus |
| Periodo calcolo interessi | Verzinsungszeitraum |
| Periodo più arretrato calc. retroattivo | Rückrechnungsperiode, tiefste |
| Pol per il calcolo retroattivo | Rückrechnungspol |
| Posizione del calcolo dei costi | Kalkulationsposition |
| Primo calcolo della retribuzione | Abrechnung, erste |
| procedimento di calcolo dello sconto | Rabattrechnungsverfahren |
| programma calcolo degli interessi | Verzinsungsprogramm |
| Programma di calcolo della retribuzione | Abrechnungsprogramm |
| Raggr. QL per regola calcolo personale | Mitarbeiterkreisgruppierung-Personalrechenregel |
| Record di gestione del calcolo della retribuzione | Abrechnungsverwaltungssatz |
| registro di calcolo | Rechenregister |
| Regola di calcolo | Rechenregel |
| regola di calcolo | Rechenvorschrift |
| Regola per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsregel |
| Regola per il calcolo delle assenze | Abwesenheitsauszählungsregel |
| Regola per il calcolo delle presenze | Anwesenheitsauszählungsregel |
| Ricavo calcolato | Erlös, errechneter |
| riga del calcolo dei costi | Kalkulationszeile |
| riga in calce | Fußzeile |
| Rilevamento del calcolo dei costi | Kalkulationsübernahme |
| Rilevamento del calcolo dei costi della divisione | Kalkulationsübernahme, werksbezogene |
| Rilevamento del calcolo dei costi valido per più | Kalkulationsübernahme, werksübergreifende |
| Rilevante ai fini del calcolo retr | Abrechnungsrelevanz |
| Risultato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsergebnis |
| schema calcolo costi | Kalkulationsschema |
| Schema del calcolo della retribuzione | Abrechnungsschema |
| Schema di calcolo | Rechenschema |
| Schema di calcolo (personale) | Personalrechenschema |
| Schema di calcolo dei costi | Kalkulationsschema |
| Schema di calcolo per IVA | Kalkulationsschema für Umsatzsteuer |
| Sistema di calcolo della retribuzione | Abrechnungssystem |
| Stato attuale del calcolo della retribuzione | Abrechnungsgegenwart |
| Stato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsstatus |
| Stazione di controllo del centro di calcolo | Rechenzentrum-Leitstand |
| stock calcolato | Zählbestand |
| Storico del calcolo della retribuzione | Abrechnungsvergangenheit |
| testo in calce | Fußtext |
| tipo di calcolo | Berechnungsart |
| tipo di calcolo degli interessi | Verzinsungsart |
| tipo di calcolo dei costi | Kalkulationstyp |
| Tipo di calcolo della retribuzione | Abrechnungstyp |
| Utente del calcolo della retribuzione | Sachbearbeiter für Abrechnung |
| valore globale del calcolo dei costi | Kalkulationswert |
| Variante del calcolo dei costi | Kalkulationsvariante |
| Variante del calcolo della retribuzione | Abrechnungsvariante |
