| Source | Target | | liquidazione straordinaria di un investimento | Auflösung einer Investition, außerordentliche |
| Livello di formazione | Ausbildungsniveau |
| Livello di valutazione | Auswertungsebene |
| Log dettagliato | Protokoll, ausführliches |
| Lunghezza di output | Ausgabelänge |
| magazzino esterno | Außenlager |
| materiale originale | Ausgangsmaterial |
| messaggio d'eccezione | Ausnahmemeldung |
| messaggio in uscita | Ausgangsnachricht |
| non versato | ausstehend |
| non visualizzare | ausblenden |
| Norme relative al commercio estero | Außenwirtschaftsverordnung |
| numero della richiesta d'appalto | Ausschreibungsnummer |
| Numero della tabella esportazioni | Ausfuhrlistennummer |
| Numero di pareggio | Ausgleichsnummer |
| numero d'identificazione | Ausweisnummer |
| Operazione di pareggio | Ausgleichsvorgang |
| opzione | Ausführung |
| Opzione di output | Ausgabeoption |
| Ordine di consegna | Auslieferungsauftrag |
| Output | Ausgabe |
| paese esportatore | Ausfuhrland |
| Pagamenti all'estero | Auslandszahlungsverkehr |
| Pagamento | Ausgangszahlung |
| pagamento all'estero | Auslandszahlung |
| pagamento in uscita | Ausgangszahlung |
| pagamento in uscita | Auszahlung |
| pareggiare | ausbuchen |
| pareggiare | ausgleichen |
| pareggio | Ausgleich |
| partita pareggiata | Posten, ausgeglichener |
| per motivi contabili | Buchhaltung, aus Sicht der |
| Percentuale di esaurimento | Ausschöpfungsgrad |
| Percorso di valutazione | Auswertungsweg |
| Periodo di pagamento | Auszahlungsperiode |
| periodo di riferimento dell'estratto | Auszugsberichtszeitraum |
| pezzo fuori produzione | Auslaufteil |
| Pianificazione della formazione | Aus- und Weiterbildungsplanung |
| Posizione di output | Ausgabeposition |
| Posizione fuori bilancio | Position, außerbilanzielle |
| posizione materiale da stornare | Ausbuchposition |
| posizione output | Ausgabeposition |
| potenza di uscita | Ausgangsleistung |
| prestiti | Ausleihung |
| Procedimento di pareggio | Ausgleichsverfahren |
| procedura di pareggio | Ausgleichsverfahren |
| Profitti/Perdite straordinari | Ergebnis, außerordentliches |
| programma ausiliario | Hilfsprogramm |
| Proposta dati dall'ordine d'acquisto | Datenvorschlag aus Bestellung |
| proprietà | Ausprägung |
| protocollo di pareggio | Auszifferprotokoll |
| provento straordinario | Ertrag, außerordentlicher |
| Punti di omissione | Auslassungspunkte |
| quantità prodotta | Ausbringungsmenge |
| Quantità uscita dal magazzino | Auslagerungsmenge |
| registrazione di pareggio | Ausgleichsbuchung |
| registrazione di pareggio in avere | Ausgleichsbuchung im Haben |
| registrazione di pareggio in dare | Ausgleichsbuchung im Soll |
| registrazione IVA vendite | Ausgangssteuerbuchung |
| regolamento del commercio estero | Außenwirtschaftsverordnung |
