| Source | Target | | commissione d'incasso | Inkassogebühr |
| comparazione interaziendale | Betriebsvergleich |
| compensazione interna | Verrechnung, interne |
| compilazione inventario | Bestandsaufnahme |
| compilazione inventario | Inventurerfassung |
| componenti invariabili | Gleichteil |
| computo degli interessi | Zinsberechnung |
| comunicazione interprocessuale | Interprozeßkommunikation |
| Comunicazione posiz. vacanti, interne | Stellenausschreibung, interne |
| con 2 righe di interlinea | zweizeilig |
| Condizione punto di interruzione | Breakpoint-Bedingung |
| condizioni interessi | Zinskonditionen |
| Condizioni relative agli interessi | Zinskonditionen |
| Conferma di scambio avvenuto | Interchange Acknowledgement |
| Conferma intermedia | Zwischenbescheid |
| Consegna in conto deposito | Konsignation |
| consegna in eccesso | Überlieferung |
| Consolidamento integrale | Vollkonsolidierung |
| Consolidamento periodico in un esercizio | Konsolidierung, unterjährige |
| consumo in eccesso | Mehrverbrauch |
| contabilità aziendale interna | Rechnungswesen, innerbetriebliches |
| contabilità in partita doppia | Doppelkontierung |
| contare inventario | zählen |
| Contatore punti di interruzione | Breakpoint-Zähler |
| Conteggio inventario | Inventurzählung |
| conteggio inventario | Zählung |
| conteggio materiale in conto deposito | Konsignationsabrechnung |
| conto assegni in entrata | Eingangsscheckkonto |
| conto Co.Ge. in avere | Sachkonto im Haben |
| conto Co.Ge. in dare | Sachkonto im Soll |
| conto differenze di inventario | Inventurdifferenzkonto |
| conto differenze inventario | Differenzkonto |
| conto effetti in portafoglio | Wechselbestandskonto |
| conto gestito in partite aperte | Konto, OP-verwaltetes |
| conto per assegni incassati | Scheckrücklaufkonto |
| Conto spese interessi | Zinsaufwandskonto |
| contributo agli investimenti | Investitionszuschuß |
| controllo di inizio ammortamento | Beginnsteuerung |
| Controllo incrociato | Querverprobung |
| Controllo iniziale | Erstprüfung |
| Controllo intermedio | Zwischenprüfung |
| controllo interno | Überwachung, interne |
| controllo inventario | Inventurüberwachung |
| conveniente per gli interessi | zinsgünstig |
| Copertura in difetto | Unterdeckung |
| copertura in eccesso costi fissi | Fixkostenüberdeckung |
| correggere le differenze inventario | buchen (Inventurdifferenz) |
| Corresponsione delle indennità | Vergütung von Zuschlägen |
| corso di compensazione interna | Verrechnungskurs, interner |
| costi contabilizzabili diversamente in RF | Anderskosten |
| costi dipendenti da permanenza in magazzino | Kosten, von der Lagerzeit abhängige |
| costi indipendenti da attività | Kosten, leistungsunabhängige |
| Costi indiretti d'acquisto neutrali | Bezugsnebenkosten, neutrale |
| Costi indiretti d'acquisto pianificati | Bezugsnebenkosten, geplante |
| Costi indiretti di acquisto | Bezugsnebenkosten |
| costi salariali indiretti | Lohngemeinkosten |
| Creazione entità | Instantiierung |
| crediti in essere | Außenstände |
| crediti in essere già scaduti | Außenstände, überfällige |
| crediti in valuta estera | Währungsforderungen |
