| Source | Target | | chiave interessi | Zinskennzeichen |
| chiudere i conti | abschließen, Konten |
| chiudere il bilancio | abschließen, Bilanz |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsarbeitsplan |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsplan |
| ciclo di manutenzione con operazioni selezionabil | Instandhaltungsarbeitsplan, auswählbarer |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | Instandhaltungsplan, materialspezifischer |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| Ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | Plan zum Technischen Platz |
| ciclo di manutenzione preordinato | Instandhaltungsplan, vorbereiteter |
| circolazione internazionale delle merci | Warenverkehr, grenzüberschreitender |
| Classe informazioni | Informationsklasse |
| cliente che fornisce il materiale | Beistellkunde |
| Cliente con saldo in avere | Debitor, kreditorischer |
| cliente importante | Großkunde |
| cliente potenziale | Interessent |
| Codice blocco inventario | Inventursperrkennzeichen |
| codice calcolo degli interessi | Verzinsungskennzeichen |
| codice contabile in avere | Habenbuchungsschlüssel |
| codice contabile inverso | Buchungsschlüssel, umgekehrter |
| codice contabile per il pareggio | Buchungsschlüssel für Ausgleich |
| codice creazione record info | Infosatzerstellungskennzeichen |
| codice del controllo qualità | Inspektionskennzeichen |
| codice di esecuzione interna/esterna | Ausführungskennzeichen |
| codice di identificazione | Kennung |
| codice di identificazione | Kürzel |
| codice d'investimento | Investitionsschlüssel |
| codice dogana/partita IVA | Zoll-/Steuerschlüssel |
| codice identificativo dipendente | Personalnummer |
| codice importo in avere | Habenkennzeichen |
| codice importo parziale | Teilbetragskennzeichen |
| Codice imposte | Steuerkennzeichen |
| codice interessi | Zinsschlüssel |
| codice interessi alternativo | Ersatzzinskennzeichen |
| Codice inventario | Inventurkennzeichen |
| codice istruzione | Weisungsschlüssel |
| codice IVA acquisti | Vorsteuerkennzeichen |
| codice IVA vendite | Ausgangssteuerkennzeichen |
| codice movimento inventario | Inventurbewegungsart |
| Codice paese per il personale | Ländergruppierung für Personal |
| codice record info | Infosatzkennzeichen |
| codice registrazione inventario | Inventurbuchungskennzeichen |
| codice settore industriale | Branchenschlüssel |
| codice storno inventario | Inventurausbuchungskennzeichen |
| collaudo durante il processo | Zwischenprüfung |
| Colloquio introduttivo | Vorstellungsgespräch |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | Gemeinsamer Ausschuß für Elektronik im Bauwesen |
| commento in un programma | Kommentar im Programm |
| commissione d'incasso | Inkassogebühr |
| comparazione interaziendale | Betriebsvergleich |
| compatibile con i sistemi multiutenti | multi-user-fähig |
| compensazione interna | Verrechnung, interne |
| compilazione inventario | Bestandsaufnahme |
| compilazione inventario | Inventurerfassung |
| componenti invariabili | Gleichteil |
| computo degli interessi | Zinsberechnung |
| comunicazione interprocessuale | Interprozeßkommunikation |
| Comunicazione posiz. vacanti, interne | Stellenausschreibung, interne |
| con 2 righe di interlinea | zweizeilig |
| Condizione punto di interruzione | Breakpoint-Bedingung |
