| Source | Target | | Costi marginali operativi | Gesamtkostenverfahren |
| costi marginali operativi contabili | Gesamtkostenverfahren, buchhalterisches |
| costi marginali operativi gestionali | Gesamtkostenverfahren, kalkulatorisches |
| criterio gerarchico virtuale | Eigenschaft, virtuelle |
| data base General Ledger | G/L-Datenbank |
| Data conteggio inventario pianificata | Inventurzähldatum, geplantes |
| data di garanzia | Gewährleistungsdatum |
| data pianificata inventario | Aufnahmedatum, geplantes |
| data prelievo pianificata | Entnahmedatum, geplantes |
| dati anagrafici società G/L | Gesellschaftsstammdaten |
| dati anagrafico conto di generale | Sachkontenstammdaten |
| Dati comuni | Daten, gemeinsame |
| debitore solidale | Gesamtschuldner |
| Definizione della classe retributiva | Gehaltsgruppenbezeichnung |
| definizione generale | Überdefinition |
| Derivazione automatica delle caratteristiche gera | Anreicherung |
| destinazione del reddito d'esercizio | Gewinnverwendung |
| Destinazione dell'utile netto | Gewinnverwendung |
| diritto di marchio | Schutzrecht, gewerbliches |
| disposizione relativa a merce pericolosa | Gefahrgutvorschrift |
| distribuzione degli utili | Gewinnausschüttung |
| Documento bloccato per motivi di credito | Beleg, aus Kreditgründen gesperrter |
| documento conteggiato completamente | Beleg, vollständig gezählter |
| Documento memorizzato | Beleg, gemerkter |
| Durata totale del lead time | Gesamtdurchlaufzeit |
| Effetto non pagato | Wechsel, geplatzter |
| effettuare un inserimento generico | maskiert eingeben |
| elaborazione della merce pericolosa | Gefahrgutabwicklung |
| elemento gerarchico | Hierarchieelement |
| elemento gerarchico attribuito | Hierarchieelement, zugeordnetes |
| Elenco di distribuzione generale | Verteilerliste, allgemeine |
| Entità generale | Instanz, allgemeine |
| entrata di fondi | Geldzufluß |
| entrata monetaria attivata | Geldeingang, aktivierter |
| entrata monetaria notificata | Geldeingang, avisierter |
| entrate pianificate | Zugang, geplanter |
| equipment | Geräteausstattung |
| Errore di generazione | Generierungsfehler |
| Esercizio | Geschäftsjahr |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | Geschäftsjahr, abweichendes |
| esercizio concluso | Geschäftsjahr, abgeschlossenes |
| esercizio contabile | Geschäftsjahr |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, abweichendes |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, verschobenes |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, versetztes |
| esercizio esteso | Geschäftsjahr, verlängertes |
| esercizio in corso | Geschäftsjahr, laufendes |
| esercizio precedente | Geschäftsjahr, vergangenes |
| etichetta per merce pericolosa | Etikett für Gefahrgut |
| evento totale | Gesamtereignis |
| Extended General Ledger | XErweiterte Hauptbuchhaltung |
| fine esercizio | Geschäftsjahresende |
| flag di cancellazione | Löschvormerkung, vom Benutzer gesetzte |
| Flusso finanziario | Geldfluß |
| flusso mezzi finanziari | Geldmittelfluß |
| FOB porto destinazione | Geliefert ab Schiff |
| Fondo civilistico | Rücklage, gesetzliche |
| Formattazione tipo di unità | Aufbereitung für Gerätetyp |
| Franco banchina porto destinazione | Geliefert ab Kai (verzollt) |
| Franco luogo di frontiera convenuto | Geliefert Grenze |
