| Source | Target | | Analisi dell'avanzamento | Fortschrittsanalyse |
| analisi delle entità rilevanti | Einflußgrößenanalyse |
| analisi delle sequenze di guasti | Fehlerbaumanalyse |
| analisi delle voci di costo | Kostenartenanalyse |
| Analisi periodica del risultato | Abgrenzung, periodische |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | Zahlungsverhaltensanalyse |
| andamento cronologico del budget | Budgetverlauf, zeitlicher |
| andamento dei costi | Kostenverhalten |
| andamento dei costi pianificati | Plankostenverlauf |
| andamento dei pagamenti | Zahlungsentwicklung |
| andamento dei prezzi | Preisentwicklung |
| andamento del prezzo | Preisentwicklung |
| Andamento delle liquidità | Liquiditätsentwicklung |
| andamento delle posizioni del contatore | Zählerstandsentwicklung |
| Anniversario di servizio | Dienstjubiläum |
| anno di costruzione | Baujahr |
| Anno di dotazione | Dotierungsjahr |
| annotazione bolla di consegna | Lieferscheinnotiz |
| annotazione ordine d'acquisto | Bestellnotiz |
| annotazione rel. alle differenze | Differenzvermerk |
| annullamento di un corso | Kursabsage |
| Anteprima di stampa | Druckansicht |
| apertura dell'ordine | Auftragseröffnung |
| Apertura dell'ordine d'acquisto | Bestelleröffnung |
| apertura dell'ordine di produzione | Auftragseröffnung |
| apertura di un file | eröffnen, Datei |
| apertura di un ordine di manutenzione | IH-Auftragseröffnung |
| apparecchiatura del cliente | Kundengerät |
| appendice dell'ordine | Auftragsanhang |
| appendice ordine d'acquisto | Bestellanhang |
| applicazione poliglotta | Mehrsprachigkeit der Anwendung |
| Approvvigionamento dati | Datenbeschaffung |
| approvvigionamento di dati | Datenversorgung |
| Approvvigionamento diretto | Direktbeschaffung |
| archiviazione del documento | Belegablage |
| archiviazione delle partite speciali | Einstellung (Sonderposten) |
| Archiviazione interattiva | Archivierung, im Dialog |
| Archivio dipendenze | Wissensablage |
| area dati | Datenbereich |
| Area del cottimo | Akkordbereich |
| area della memoria principale | Hauptspeicherbereich |
| Area della prestazione | Leistungsbereich |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | Handlager |
| Area di applicazione | Geltungsbereich |
| Area di consolidamento | Konsolidierungskreis |
| area di contabilità | Buchungsbereich |
| Area di controlling | Controllingbereich |
| area di controllo | Kontrollbereich |
| area di controllo del credito | Kreditkontrollbereich |
| Area di destinazione | Zielort |
| area di immagazzinamento obbligatoria | Zwangslagerbereich |
| Area di navigazione | Navigationsbereich |
| Area di paginazione | Paging-Bereich |
| area di responsabilità | Verantwortungsbereich |
| Area di sollecito | Mahnbereich |
| Area di stampa | Druckbereich |
| area di testo | Bereich (Text) |
| area di uno stabilimento | Fabrikgelände |
| Area di validità | Gültigkeit, räumliche |
| Area di validità | Gültigkeitsbereich |
