| Source | Target | | calcolo costi per ordine | Auftragskalkulation |
| calcolo dei componenti di prezzo | Komponentenrechnung |
| Calcolo dei contributi | Beitragsabrechnung |
| calcolo dei costi | Kalkulation |
| Calcolo dei costi automatico | Kalkulation, automatische |
| calcolo dei costi degli elementi strutturali | Bauteilkalkulation |
| calcolo dei costi del prodotto | Erzeugniskalkulation |
| calcolo dei costi del prodotto | Kostenträgerstückrechnung |
| calcolo dei costi del progetto | Projektkalkulation |
| calcolo dei costi delle quote | Zuschlagskalkulation |
| Calcolo dei costi dell'inventario | Inventurkalkulation |
| Calcolo dei costi dell'ordine di produzione | Fertigungsauftragskalkulation |
| calcolo dei costi di periodo | Kostenträgerzeitrechnung |
| calcolo dei costi di simulazione | Simulationskalkulation |
| Calcolo dei costi imputati | Abgrenzung |
| Calcolo dei costi in base a quote | Zuschlagskalkulation |
| Calcolo dei costi manuale | Kalkulation, manuelle |
| calcolo dei costi marginali | Grenzplankostenrechnung |
| Calcolo dei costi marginali operativi | Umsatzkostenverfahren |
| calcolo dei costi primari | Primärkostendurchrechnung |
| calcolo dei costi primari | Primärkostenrechnung |
| calcolo dei costi standard | Standardkalkulation |
| Calcolo dei costi teorici | Sollkalkulation |
| calcolo graduale di copertura dei costi fissi | Fixkostendeckungsrechnung, stufenweise |
| calcolo interessi composti | Zinseszinsrechnung |
| calcolo interessi conto Co.Ge. | Sachkontenverzinsung |
| calcolo preventivo dei costi | Vorkalkulation |
| calcolo prezzo di costo misto | Mischkalkulation |
| calcolo prezzo di costo unitario annuale | Einzelkalkulation, jahresbezogene |
| Calendario conteggio | Abrechnungskalender |
| cambio del codice società | Buchungskreiswechsel |
| cambio di compensazione | Verrechnungskurs |
| Campo comando | Befehlsfeld |
| campo di contabilizzazione | Kontierungsfeld |
| campo interno entità di controllo | Steuergrößenfeld, inneres |
| campo totali di controllo | Kontrollsummenfeld |
| canale di comunicazione | Pipe |
| carattere di controllo avanzamento | Vorschubsteuerzeichen |
| Carattere di controllo stampa | Drucksteuerzeichen |
| Caratteristica con documentazione | Dokumentationsmerkmal |
| caratteristica controllo anagrafico | Stammprüfmerkmal |
| caratteristica della voce di costo | Kostenarteneigenschaft |
| caratteristica di contabilizzazione | Kontierungsmerkmal |
| Caratteristica di controllo | Prüfmerkmal |
| caratteristiche di un conto | Kontoausprägung |
| Cassa di compensazione familiare | Familienausgleichskasse |
| Catalogo campi per chiave condizione | Feldkatalog für Konditionsschlüssel |
| catalogo dei componenti | Bauteilkatalog |
| Catalogo di controllo | Prüfkatalog |
| catalogo prestazioni contrattuali | Vertragsleistungsverzeichnis |
| categoria contratto | Vertragsart |
| Categoria contributiva | Beitragsklasse |
| categoria dei centri di costo | Kostenstellenkategorie |
| categoria del calcolo dei costi | Kalkulationsart |
| categoria del piano di controllo | Prüfplanart |
| Categoria della condizione | Konditionstyp |
| Categoria dell'oggetto di costo | Kostenträgerart |
| categoria di conferma | Rückmeldeart |
| categoria di costo | Kostenkategorie |
| categoria ORDACQ/categoria contratto | Bestellart/Vertragsart |
