| Source | Target | | Tutela contro il licenziamento | Kündigungsschutz |
| Ubicazione intermedia | Schnittstellenlagerplatz |
| ufficio informazioni commerciali | Auskunftei |
| Ufficio Intrastat | Intrastat-Amt |
| ulteriore imputazione | Weiterbelastung |
| ulteriore imputazione | Weiterverrechnung |
| Ultimo inizio al più tardi | Endtermin, spätester |
| Unità di misura mista | Lagereinheit, inhomogene |
| unità imballaggio pezzi | Teileverpackungseinheit |
| uscita immediata da magazzino | Sofortauslagerung |
| utente presso il cliente | Sachbearbeiter beim Kunden |
| Utili intercompany | Zwischengewinn |
| valida per il conto economico | erfolgswirksam |
| valido per tutti i mandanti | mandantenübergreifend |
| valido per tutto il gruppo | konzernweit |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore contabile iniziale | Anfangsbuchwert |
| valore degli impegni finanziari | Obligowert |
| valore degli interessi | Zinswert |
| valore dell'ordine in sospeso | Auftragswert, offener |
| valore di rimpiazzo indicizzato | Wiederbeschaffungswert, indizierter |
| valore effettivo | Istwert |
| valore in contanti | Barwert |
| valore in sospeso della consegna | Lieferwert, offener |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | Bestellwert, offener |
| Valore individuale | Urwert |
| Valore iniziale | Initialwert |
| valore input | Eingabewert |
| Valore intermedio | Zwischenwert |
| valuta interna | Hauswährung |
| valutazione (sistema informativo vendite) | Auswertung (Vertriebsinformationssystem) |
| valutazione di gruppo dei singoli bilanci | Handelsbilanz II |
| valutazione in valuta estera | Fremdwährungsbewertung |
| valutazione inventario fisico | Inventurbewertung |
| valutazione locale dei singoli bilanci | Handelsbilanz I |
| vedi incasso | Einzug |
| vendita in contanti | Barverkauf |
| verifica conteggio inventario | Inventurnachzählung |
| verificare in base a | prüfen gegen |
| versamento in acconto | Abschlagszahlung |
| videata iniziale | Anfangsbild |
| Videata iniziale | Anforderungsbild |
| Videata iniziale | Einstiegsbild |
| View flusso informativo | Informationsflußsicht |
| visualizzazione documento intero | Gesamtbeleganzeige |
| visualizzazione integrale dei dati del personale | Personalanzeige, integrierte |
| vita dei crediti in essere | Außenstandsdauer |
| Voce retributiva imputabile | Zuflußlohnart |
| volume del registro immobiliare | Grundbuchband |
| Zero iniziale | Null, führende |
| zona immagazzinamento esterno | Freilager |
