| Source | Target | | Tipo di contratto | Tarifart |
| tipo di conversione del cambio | Umrechnungsart |
| Tipo di determinazione del conto | Kontenfindungsart |
| Tipo di fattura (riferita a consegna o ordine) | Fakturatyp |
| tipo posizione contratto | Kontraktpositionstyp |
| Titolare del conto | Kontoinhaber |
| titolo con cui ci si rivolge alle persone | Anrede |
| titolo dei piani dei conti | Kontenplanbezeichnung |
| tolleranza consegna | Liefertoleranz |
| tolleranza consegna in eccesso | Überlieferungstoleranz |
| Totale di controllo | Kontrollsumme |
| Totali di controllo | Kontrollsummen |
| transazione contabile | Buchhaltungstransaktion |
| transazioni su conto corrente | Giroverkehr |
| trasmissione dati relativa agli ordini di consegna | Lieferabruf-DFÜ |
| Trasmissione posizioni del contatore | Zählerstandsweitergabe |
| Tutela contro il licenziamento | Kündigungsschutz |
| ufficio conti correnti postali | Postgiroamt |
| ultima consegna | Endlieferung |
| ultimo giorno del periodo contabile | Buchungsmonatsultimo |
| Unità di consegna | Liefereinheit |
| Unità di misura consumo | Verbrauchsmengeneinheit |
| Unità di misura della condizione | Konditionsmengeneinheit |
| unità di misura di consegna | Liefermengeneinheit |
| Unità di prezzo della condizione | Konditionspreiseinheit |
| update record anagrafico conti | Kontenstammsatz-Update |
| utile da conversione | Umrechnungsgewinn |
| utility di confronto | Vergleichsutility |
| utilizzo conto economico | Ergebnisverwendung |
| valida per il conto economico | erfolgswirksam |
| validità (di una caratteristica di controllo) | Auslauf |
| Validità conto | Kontolaufzeit |
| Validità tipo conto | Kontoartenlaufzeit |
| valido per più settori contabili | geschäftsbereichsübergreifend |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore consolidato | Konzernwert |
| valore consumo anno precedente | Jahresverbrauchswert, aufgelaufener |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
| valore contabile della partecipazione | Beteiligungsbuchwert |
| valore contabile finale | Endbuchwert |
| valore contabile iniziale | Anfangsbuchwert |
| valore contabile netto | Nettobuchwert |
| valore contabile residuo | Restbuchwert |
| valore del contratto | Kontraktwert |
| Valore della condizione | Konditionswert |
| valore di confronto | Vergleichswert |
| Valore di consumo | Verbrauchswert |
| valore in contanti | Barwert |
| valore in sospeso della consegna | Lieferwert, offener |
| Valori standard controllo | Prüfvorgaben |
| valuta con data posticipata ed anticipata | Rück- und Vorausvaluta |
| valuta conto | Kontowährung |
| valutazione date di consegna | Terminbewertung |
| Valutazione del controllo dinamico | Dynamisierungsbewertung |
| variabile di controllo del prezzo | Preissteuerungsvariable |
| vendita in contanti | Barverkauf |
| verifica conteggio inventario | Inventurnachzählung |
| verifica conto economico | Ergebnisprüfung |
| verifica di condizione | Bedingungsprüfung |
