| Source | Target | | transazioni bancarie | Bankenverkehr |
| trasferimento del fabbisogno | Bedarfsübergabe |
| trasferimento di proprietà di un bene immobile | Auflassung |
| trasferimento tra società | Buchungskreisumsetzung |
| Trasmissione dati | Bereitstellung |
| trattamento preferenziale per i fabbricanti di Be | Berlin-Herstellerpräferenz |
| ufficio doganale di destinazione | Bestimmungszollstelle |
| ufficio federale tedesco per le statistiche | Statistisches Bundesamt |
| Ultima videata | Letztes Bild |
| ultimo giorno del periodo contabile | Buchungsmonatsultimo |
| unità di base | Basiseinheit |
| unità di misura del prezzo ordine acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| Unità di misura del prezzo ordine d'acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| unità di misura di approvvigionamento | Beschaffungsmengeneinheit |
| Unità di misura di base | Basismengeneinheit |
| Unità di misura divergente dell'ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit, abweichende |
| unità di misura ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit |
| unità prezzo ordine acquisto | Bestellpreiseinheit |
| Uscita dal magazzino bloccata | Auslagerungssperre |
| Utente | Bearbeiter |
| utente presso il cliente | Sachbearbeiter beim Kunden |
| utile da partecipazioni | Beteiligungsertrag |
| Utile di bilancio | Bilanzgewinn |
| Utility data base | Datenbank-Utility |
| Utilizzo della capacità | Belegungsgrad |
| Validità del tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| validità di un documento | Beleglaufzeit |
| Validità distinta base | Gültigkeit, Stückliste |
| validità tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| valido per più società | buchungskreisübergreifend |
| valore accumulato premio fine anno | Bonuswert, kumulierter |
| valore base | Stützwert |
| valore base assicurato | Versicherungsbasiswert |
| valore base dell'ammortamento | Abschreibungsbasiswert |
| valore blank | Leerwert |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
| valore contabile della partecipazione | Beteiligungsbuchwert |
| Valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwert |
| valore di base | Ausgangswert |
| Valore di base | Basiswert |
| Valore di base | Grundwert |
| Valore di bilancio | Bilanzwert |
| Valore di riferimento | Bezugswert |
| valore in contanti | Barwert |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | Bestellwert, offener |
| Valore medio dell'ordine d'acquisto | Bestellwert, durchschnittlicher |
| Valuta del documento | Belegwährung |
| valuta del premio di fine anno | Bonuswährung |
| valuta documento | Belegwährung |
| valuta società | Buchungskreiswährung |
| valutare | bewerten |
| Valutazione | Beurteilung |
| valutazione | Bewertung |
| Valutazione commerciale | Bewertung, handelsrechtliche |
| valutazione dello stock | Bestandsbewertung |
| valutazione di gruppo dei singoli bilanci | Handelsbilanz II |
| valutazione locale dei singoli bilanci | Handelsbilanz I |
| Valutazione omogenea | Bewertung, einheitliche |
| valutazione quantitativa | Bemessung |
