| Source | Target | | Ripartizione del reddito netto proveniente da inv | Ausschüttung |
| ripartizione in parti uguali | Verteilung, gleichmäßige |
| riporto effettivo | Istvortrag |
| riscuotere le imposte | erheben, Steuern |
| riserve per imposte | Steuerrückstellung |
| riserve per imposte | Steuerrückstellungen |
| Risultati del controllo in classi | Prüfergebnisse, klassierte |
| Risultato di riconteggio (inventario) | Inventurzählergebnis |
| ritenuta a titolo di imposta | Pauschalsteuer |
| ritenuta a titolo di imposta d'acquisto | Pauschalvorsteuer |
| Ritiro di merce in conto deposito | Konsignationsabholung |
| ritiro mediante il cliente stesso | Selbstabholung |
| rotazione di inventario | Umschlagshäufigkeit |
| Rotazione inventario | Umschlagshäufigkeit |
| salari non imputabili direttamente | Gemeinkostenlohn |
| saldi in dare ed in avere mensili | Verkehrszahlen |
| saldo imposta supplementare | Zusatzsteuersaldo |
| saldo in avere | Habensaldo |
| saldo in dare | Sollsaldo |
| saldo iniziale | Anfangsbestand |
| scadenza iniziale | Eröffnungstermin |
| Scala interessi | Zinsstaffel |
| Scala interessi conti Co.Ge. | Sachkontenzinsstaffel |
| scheda iniziale | Vorlaufkarte |
| Schedulazione consegne Just In Time | Feinabruf |
| Schedulazione in avanti | Vorwärtsterminierung |
| Schema dei dati incompleti | Unvollständigkeitsschema |
| Schema di calcolo per IVA | Kalkulationsschema für Umsatzsteuer |
| scostamento imputato | Abweichung, verrechnete |
| scostamento interno | Abweichung, eigene |
| scostamento prezzo interno | Preisabweichung, eigene |
| secondo il carico | belastungsorientiert |
| segmento originale materiale in conto deposito | Konsignationsmuttersegment |
| Settore industriale | Branche |
| Sistema contabile integrato | Einkreissystem |
| sistema di incentivazione | Incentive-System |
| sistema di informazione finanziaria | Finanzinformationssystem |
| Sistema di informazione per ordini | Auftragsinformationssystem |
| sistema identificativo | Kennzahlensystem |
| Sistema informativo | Informationssystem |
| sistema informativo cespiti | Anlageninformationssystem |
| Sistema informativo Data Dictionary | Data Dictionary Informationssystem |
| Sistema informativo del personale | Personalinformationssystem |
| sistema informativo principale | Führungsinformationssystem |
| Sistema integrativo | Integrationssystem |
| sistema interattivo | Dialogsystem |
| sistema utilizzato per i pagamenti | Zahlungswesen |
| società integrata nel bilancio consolidato | Organschaft |
| soggetto ad IVA | umsatzsteuerpflichtig |
| sostanza inquinante per le acque marine | Meeresschadstoff |
| sovvenzione agli investimenti | Investitionszulage |
| Spaziatura indietro | Rückschritt |
| spese d'investimento | Investitionsausgabe |
| splitting dei costi effettivi | Istkostenspaltung |
| splitting interessi | Zinssplitting |
| statistica inventario | Inventurstatistik |
| Stato di incompletezza del documento | Unvollständigkeitsstatus |
| Stato effettivo | Istzustand |
| stato imposta supplementare | Nach-Steuerzustand |
| Stato interno dell'equipment | Equipmentstatus, interner |
