| Source | Target | | Registrazione impegni finanziari | Obligobuchung |
| registrazione in avere | Habenbuchung |
| registrazione in dare | Sollbuchung |
| registrazione in dare clienti | Buchung im Soll, debitorische |
| Registrazione in un periodo precedente | Rückbuchung |
| registrazione in valuta estera | Fremdwährungsbuchung |
| Registrazione iniziale | Eröffnungsbuchung |
| Registrazione intercompany | Buchung, buchungskreisübergreifende |
| registrazione interfaccia | Schnittstellenbuchung |
| registrazione IVA acquisti | Vorsteuerbuchung |
| registrazione IVA vendite | Ausgangssteuerbuchung |
| Registrazione record intermedio | Schnittstellenbuchung |
| Registrazione spese interessi | Zinsaufwandsbuchung |
| registrazione sulla parte in dare | Sollseite, auf der |
| Registro immobilizzazioni | Anlagenregister |
| Regola per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsregel |
| Regola per il calcolo delle assenze | Abwesenheitsauszählungsregel |
| Regola per il calcolo delle presenze | Anwesenheitsauszählungsregel |
| Relazione in entrata | Beziehung, eingehende |
| Relazione in uscita | Beziehung, weggehende |
| release individuale | Einzelfreigabe |
| reporting di consolidamento iterattivo | Konsolidierungsreporting, interaktives |
| Reporting interattivo | Reporting, interaktives |
| Reso di merce in conto deposito | Konsignationsretoure |
| responsabile inventario | Inventuraufnehmer |
| Retribuzione imputabile | Zurechnungseinkommen |
| Retribuzione per contratto individuale | AT-Gehalt |
| rettifica IVA acquisti | Vorsteuerkorrektur |
| rettifiche di ricavi da impegni finanziari | Obligoerlösschmälerungen |
| revisione contabile interna | Revision, interne |
| revisione qualità interna | Qualitätsaufzeichnung |
| rialzare il numero indicato dal contatore | hochsetzen, Zähler |
| Riapprovvigionamento merce in conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| Ribaltamento di attività indirette | Leistungsverrechnung, indirekte |
| ribaltamento di attività interne | Leistungsverrechnung, innerbetriebliche |
| ricavi da spese di incasso | Inkassogebührenertrag |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | Innenumsatzerlöse |
| ricavo da impegni finanziari | Obligoerlös |
| Ricavo effettivo | Isterlös |
| ricerca di una cella intermedia | Schnittstellenfindung |
| richiesta attiva | Anforderung in Arbeit |
| Richiesta d'acquisto in sospeso | Bestellanforderung, offene |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | Konsignationsbestellanforderung |
| richiesta di ispezione | Inspektionsanforderung |
| richiesta di manutenzione | Instandhaltungsanforderung |
| richiesta di manutenzione aperta | Instandhaltungsanforderung, offene |
| richiesta di offerta in sospeso | Anfrage, offene |
| richiesta in sospeso | Anforderung in Rückstellung |
| richiesta periodica di manutenzione | Instandhaltungsanforderung, periodische |
| Riconteggio inventario | Inventurnachzählung |
| riduzione intesa come sconto | Rabatt |
| Riferimento incrociato | Cross-Referenz |
| riferimento incrociato | Querverweis |
| riga di inserimento | Einfügungszeile |
| riga in calce | Fußzeile |
| Riga indice | Indexzeile |
| rilascio di un ordine di manutenzione | IH-Auftragsfreigabe |
| rilascio di un ordine in funzione del carico | Auftragsfreigabe, belastungsabhängige |
| Rilevanza degli interessi | Zinsrelevanz |
| ripartizione automatica delle differenze di inven | Inventurdifferenzverteilung, automatische |
