| Source | Target | | Unità di misura dello scaglionamento | Mengeneinheit Konditionsstaffel |
| unità di misura dello sconto | Rabattmengeneinheit |
| Unità di misura divergente dell'ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit, abweichende |
| Unità di prezzo della condizione | Konditionspreiseinheit |
| unità di prezzo dello sconto | Rabattpreiseinheit |
| Utente del calcolo della retribuzione | Sachbearbeiter für Abrechnung |
| utile dell'esercizio al netto degli ammortamenti | Jahresüberschuß |
| utilizzazione del materiale | Materialeinsatz |
| utilizzo del modulo | Verwendungszweck (Formular) |
| Utilizzo della capacità | Belegungsgrad |
| Utilizzo della potenzialità del cespite | Anlagenauslastung |
| utilizzo dell'effetto | Wechselverwendung |
| utilizzo dell'ordine | Auftragsverwendung |
| Validità del tipo documento | Belegartenlaufzeit |
| validità dello sconto | Skontolaufzeit |
| valore al di fuori del limite di tolleranza | Ausreißer |
| valore base dell'ammortamento | Abschreibungsbasiswert |
| valore contabile della partecipazione | Beteiligungsbuchwert |
| valore del contratto | Kontraktwert |
| valore del giorno | Tageswert |
| valore del progetto | Projektwert |
| Valore della caratteristica | Merkmalswert |
| Valore della condizione | Konditionswert |
| valore della differenza | Differenzwert |
| valore della fattura | Rechnungswert |
| valore dell'attività | Leistungswert |
| valore dell'ordine | Auftragswert |
| Valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwert |
| valore dell'ordine in sospeso | Auftragswert, offener |
| valore effettivo della fattura | Rechnungswert, effektiver |
| valore globale del calcolo dei costi | Kalkulationswert |
| valore in sospeso della consegna | Lieferwert, offener |
| Valore lordo della posizione | Positionsbruttowert |
| Valore medio dell'ordine d'acquisto | Bestellwert, durchschnittlicher |
| valore netto della fattura | Rechnungsnetto |
| valore netto della fattura | Rechnungsnettowert |
| valore netto della posizione | Positionsnettowert |
| valore netto dell'ordine | Auftragsnettowert |
| Valore netto dell'ordine d'acquisto | Nettobestellwert |
| valuta del centro di costo | Kostenstellenwährung |
| Valuta del documento | Belegwährung |
| Valuta del gruppo | Konzernwährung |
| valuta del paese | Landeswährung |
| valuta del premio di fine anno | Bonuswährung |
| valuta del sollecito | Mahnwährung |
| valuta dell'ordine | Auftragswährung |
| Valutazione del controllo dinamico | Dynamisierungsbewertung |
| Valutazione del dipendente | Mitarbeiterbeurteilung |
| Valutazione del lavoro | Arbeitsbewertung |
| valutazione del potenziale | Potentialbeurteilung |
| Valutazione dell'assenza | Abwesenheitsbewertung |
| Valutazione dell'evento | Veranstaltungsbeurteilung |
| valutazione dello stock | Bestandsbewertung |
| variabile di controllo del prezzo | Preissteuerungsvariable |
| Variante del calcolo dei costi | Kalkulationsvariante |
| Variante del calcolo della retribuzione | Abrechnungsvariante |
| Variante del codice orario giornaliero | Tagesprogrammvariante |
| variante della determinazione prezzo | Preisfindungsvariante |
| variante della fattura | Fakturavariante |
| Variazione del patrimonio netto | Kapitalentwicklung |
